1
00:00:01,910 --> 00:00:09,870
<i>කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
🏺The Relic Hunters ⛏ @Viki.com</i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

4
00:00:56,000 --> 00:00:58,375
<i>[මා බෝයොං විසින් එම නමින්ම ඇති නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]</i>

5
00:00:59,167 --> 00:01:01,500
<i>[මෙම කතාව ප්‍රබන්ධයකි. ඕනෑම සමානකමක් අහම්බයකි]</i>

6
00:01:03,958 --> 00:01:07,583
<i>මහා ටැං රාජවංශයේ, අධිරාජිනිය සහ බෞද්ධ වූ සේටියෑන්</i>

7
00:01:07,583 --> 00:01:09,733
<i>ඉම්පීරියල් පන්සල් ශාලාව ඉදි කළේය.</i>

8
00:01:09,733 --> 00:01:13,049
<i>එහිදී ඇය මෛත්‍රිය නමින් හැඳින්වෙන ජේඩ් පිළිමයකට පුද පූජා කළාය

9
00:01:13,049 --> 00:01:15,333
<i>අවසාන බෝධිසත්වයන්.</i>

10
00:01:15,333 --> 00:01:19,066
<i>කලකට පසුව, Xue Huaiyi විසින් ශාලාව ගිනිබත් කරන ලදී.</i>

11
00:01:19,066 --> 00:01:21,733
<i>පිළිමයේ හිස සිරුරෙන් කැඩී ගියේය.</i>

12
00:01:21,733 --> 00:01:26,508
<i>එමගින් ඒ වටිනාම බුදු හිස නැති විය.</i>

13
00:01:26,508 --> 00:01:30,558
<i>රිපබ්ලිකන් යුගයේදී, ප්‍රධාන පෞරාණික වෙළෙන්දන් පස් දෙනෙක්</i>

14
00:01:30,558 --> 00:01:32,875
<i>Plum Blossom Five පිහිටුවා ඇත.</i>

15
00:01:32,875 --> 00:01:34,550
<i>ඔවුන්ගේ කැපවූ උත්සාහය තුලින්,</i>

16
00:01:34,550 --> 00:01:37,025
<i>ඔවුන් අවසානයේ බුදුන් වහන්සේගේ හිස සොයා ගත්හ

17
00:01:37,025 --> 00:01:39,505
<i>සහ එතැන් සිට එය රහසිගතව ආරක්ෂා කර ඇත.</i>

18
00:01:40,500 --> 00:01:43,025
<i>නමුත් එක් මිනිසෙකු නිසා,</i>

19
00:01:43,025 --> 00:01:45,791
<i>මෙම ජාතික වස්තුව විදේශයකදී අහිමි විය,</i>

20
00:01:45,792 --> 00:01:48,025
<i>මහා ව්‍යසනයකට මග පාදයි.</i>

21
00:01:53,292 --> 00:01:55,450
<i>මරණය කිරීමට ආසන්න මේ මිනිසා,</i>

22
00:01:55,450 --> 00:01:57,275
<i>[ද්‍රෝහියා හෙළා දකින ලදී, Xu Yicheng]</i>

23
00:01:57,275 --> 00:02:00,258
<i>Plum Blossom Five හි සිව්වන පරම්පරාවේ නායකයා විය,</i>

24
00:02:00,258 --> 00:02:02,058
<i>Xu Yicheng.</i>

25
00:02:02,667 --> 00:02:07,233
<i>තවද පෞද්ගලිකව බුදු හිස ත්‍යාග කළේද ඔහුය

26
00:02:07,233 --> 00:02:11,357
<i>යුසෝ කිඩෝ නම් ජපන් ජාතිකයෙකුට.</i>

27
00:02:11,357 --> 00:02:13,508
<i>ඔහු ද්‍රෝහියෙකි,</i>

28
00:02:14,217 --> 00:02:16,583
<i>ඒ වගේම මගේ සීයා.</i>

29
00:02:19,650 --> 00:02:23,692
<i>මේ පිරිමි ළමයාගේ නම Xu Heping.</i>

30
00:02:23,692 --> 00:02:25,300
<i>මගේ තාත්තා.</i>

31
00:02:25,300 --> 00:02:27,883
<i>ඔහු දුකෙන් අඬන නිසා ඔහු ගැන දුක් වෙන්න එපා.</i>

32
00:02:28,842 --> 00:02:30,983
<i>ඔහු ද හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවීය.</i>

33
00:02:32,150 --> 00:02:36,675
<i>මට වයස අවුරුදු හතේදී ඔහු මාව අත්හැරියා.</i>

34
00:02:39,875 --> 00:02:42,692
<i>ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ඒ බුද්ධ ශීර්ෂය නිසාය.</i>

35
00:02:42,692 --> 00:02:47,074
<i>මගේ පවුල පෞරාණික ලෝකයේ පරයා බවට පත් විය.</i>

36
00:02:47,074 --> 00:02:50,425
<i>ද්‍රෝහීන්, ජරා... ඒවා අපේ නම් බවට පත් විය.</i>

37
00:02:50,425 --> 00:02:52,167
<i>තාත්තා!</i>

38
00:03:11,430 --> 00:03:17,967
<i>[පෞරාණික භාණ්ඩවල යෝජනා ක්‍රම]</i>

39
00:03:17,967 --> 00:03:19,067
<i>[1992]</i>

40
00:03:19,067 --> 00:03:22,575
<i>ඔබ නියම වේලාවට මෙහි එන තාක් කල්...</i>

41
00:03:22,575 --> 00:03:26,067
<i>ඒත් මේ දවස්වල කිසිම කෙනෙක් පෞරාණික භාණ්ඩවල නියම තේරුම ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නැහැ.</i>

42
00:03:26,067 --> 00:03:27,592
<i>වර්තමානයේ, වෙළඳාමේ,</i>

43
00:03:27,592 --> 00:03:30,699
<i>සියල්ලම තමන් සන්තකයේ ඇති කෑලි ගැන පිස්සු වැටේ.</i>

44
00:03:30,699 --> 00:03:32,999
<i>වටේටම රිෆ්රාෆ් ඇත.</i>

45
00:03:33,000 --> 00:03:34,374
<i>පවතින මිනිසුන් වර්ග දෙකක් පමණි.</i>

46
00:03:34,375 --> 00:03:36,582
<i>වංචාකරුවන් සහ ඔවුන්ගේ මෝඩ වින්දිතයන්.</i>

47
00:03:36,583 --> 00:03:38,858
<i>කරුණාකර බලන්න.</i>

48
00:03:38,858 --> 00:03:40,916
මේ පළමු මහා වස්තුව

49
00:03:40,917 --> 00:03:44,374
හන් රාජවංශයේ රන් පියාඹන වලස් මුද්‍රාවකි.

50
00:03:44,375 --> 00:03:47,942
- බලන්න.
- එය සත්‍යාපනය කර ඇත

51
00:03:47,942 --> 00:03:49,874
Plum Blossom Five විසින්.

52
00:03:49,875 --> 00:03:52,041
නැහැ! නැහැ!

53
00:03:52,042 --> 00:03:53,291
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

54
00:03:53,292 --> 00:03:55,867
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ එක අව්‍යාජයි කියලා.

55
00:03:57,883 --> 00:04:00,108
එතකොට මම මොනවද තියාගෙන ඉන්නේ?

56
00:04:00,108 --> 00:04:02,999
ඔයා හිතනවද අපේ හන් රාජවංශය සීල් කරනවා කියලා

57
00:04:03,000 --> 00:04:06,592
යුගල වශයෙන් එන්න?

58
00:04:06,592 --> 00:04:09,999
නාකියා, ඔබට ලව්බර්ඩ් ජෝඩුවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

59
00:04:10,000 --> 00:04:11,542
ඔබේ මංගල ඇඳුමේ වගේ?

60
00:04:11,542 --> 00:04:14,333
එහෙනම් මට පැහැදිලි කරන්න.

61
00:04:14,333 --> 00:04:17,833
නැත්තම් මම යන්නෙ නෑ.

62
00:04:18,917 --> 00:04:21,017
- මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
- පනස්.

63
00:04:24,667 --> 00:04:26,417
මම යුවාන් 50ක් පිරිනමනවා.

64
00:04:27,942 --> 00:04:31,025
<i>මේ මමයි.</i>

65
00:04:31,025 --> 00:04:32,758
<i>මම ඒ හැමෝටම වඩා වෙනස්.</i>

66
00:04:32,758 --> 00:04:34,791
<i>මම තුන්වන වර්ගයයි.</i>

67
00:04:34,792 --> 00:04:35,791
<i>[සුදු]</i>

68
00:04:35,792 --> 00:04:37,817
ප්ලම් බ්ලොසම් පහ.
<i>[සුදු]</i>

69
00:04:40,275 --> 00:04:43,133
නිල්, රතු, කළු, කහ සහ සුදු.

70
00:04:43,133 --> 00:04:45,192
බ්ලූ හවුස් යනු දැව විශේෂඥයින් වේ.

71
00:04:45,192 --> 00:04:47,883
රෙඩ් හවුස් අක්ෂර වින්‍යාසය සහ සිතුවම් සඳහා විශේෂීකරණය කරයි.

72
00:04:49,708 --> 00:04:51,483
පිඟන් මැටි වල කළු මන්දිරය.

73
00:04:51,483 --> 00:04:53,800
කහ නිවස ලෝකඩ වලින්.

74
00:04:53,800 --> 00:04:57,525
ධවල මන්දිරය මැණික් හා ස්වර්ණාභරණ වලින්.

75
00:05:00,383 --> 00:05:03,858
අද මම මගේ දක්ෂතා පෙන්වන්නම්

76
00:05:03,858 --> 00:05:08,083
ඔබේ විශේෂඥ ඇස් සඳහා!

77
00:05:08,083 --> 00:05:09,525
ඔහු බරපතලද?

78
00:05:09,525 --> 00:05:11,425
ඔහු වංචාකාරයෙක් පමණයි.

79
00:05:52,700 --> 00:05:54,310
<i>[සටන් කිරීමට එකට වැඩ කිරීම]</i>

80
00:06:10,917 --> 00:06:14,749
හැන් රාජවංශ මුද්‍රා සාදන ලද්දේ වාත්තු කිරීමෙනි.

81
00:06:14,749 --> 00:06:18,633
සිරවී ඇති වාතය අස්ථායී පදනමක් නිර්මාණය කරයි.

82
00:06:18,633 --> 00:06:22,917
එබැවින් අව්‍යාජ කෑලි ඉහළට බරින් යුක්ත වන අතර පහළින් සැහැල්ලු වේ.

83
00:06:22,917 --> 00:06:24,983
ඒවා පහසුවෙන් පෙරළීමට සැලැස්වීම.

84
00:06:24,983 --> 00:06:28,400
ඔබේ එක ස්ථායි වැඩියි.

85
00:06:28,400 --> 00:06:31,800
ඒක හරි වැඩියි. වරද හෙළිවූයේ එලෙසිනි.

86
00:06:31,800 --> 00:06:35,766
මගේ පවුලේ උරුමය දැන් කිසි වටිනාකමක් නැත.

87
00:06:35,766 --> 00:06:39,383
අනාගතයේදී එය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි -

88
00:06:39,383 --> 00:06:41,400
කලබල වෙන්න එපා.

89
00:06:42,183 --> 00:06:44,342
Plum Blossom Five වෙනුවෙන්,

90
00:06:44,342 --> 00:06:45,817
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

91
00:06:45,817 --> 00:06:49,017
මම මේ ව්‍යාජ එක යුවාන් 50කට ගන්නම්.

92
00:06:49,017 --> 00:06:50,832
- හොඳයි!
- ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:06:50,833 --> 00:06:53,207
- හොඳ මිනිසා!
- හොඳින් කළා!

94
00:06:53,208 --> 00:06:54,792
ඔබ එය ගන්නවාද?

95
00:06:54,792 --> 00:06:56,733
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

96
00:06:56,733 --> 00:06:57,858
ඔයාට ස්තූතියි.

97
00:06:57,858 --> 00:07:00,525
- මම එය ගන්නම්.
- පුදුමයි!

98
00:07:00,525 --> 00:07:02,217
Plum Blossom Five නමින්,

99
00:07:02,217 --> 00:07:04,666
ඔහු ව්‍යාජය සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජය කර ඇත!

100
00:07:04,667 --> 00:07:06,624
- හොඳ වැඩක්!
- හොඳින් කළා!

101
00:07:06,625 --> 00:07:08,867
- බ්‍රාවෝ!
- කදිම එකක්!

102
00:07:10,517 --> 00:07:13,616
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

103
00:07:16,792 --> 00:07:20,150
තරුණයා, ඔබට කර්මාන්තයේ පිටස්තරයින් රැවටිය හැකිය.

104
00:07:20,150 --> 00:07:22,092
නමුත් මම?

105
00:07:22,092 --> 00:07:24,207
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මේක ව්යාජ එකක්.

106
00:07:24,208 --> 00:07:25,832
එය යුවාන් 500 කට මට විකුණන්න,

107
00:07:25,833 --> 00:07:27,683
අපි මිතුරන් වන්නෙමු.

108
00:07:37,375 --> 00:07:39,383
<i>ඒ බුදු හිසට පිං,</i>

109
00:07:39,383 --> 00:07:43,192
<i>මගේ පවුල පෞරාණික ලෝකයේ පරයා බවට පත් විය.</i>

110
00:07:43,192 --> 00:07:45,567
<i>මම බලාපොරොත්තු ඉටු කළා</i>

111
00:07:45,567 --> 00:07:49,133
<i>සහ ජරාව අතර ජරාව බවට පත් විය.</i>

112
00:07:50,000 --> 00:07:51,717
මොකක්ද අවුල?

113
00:07:51,717 --> 00:07:54,217
<i>නමුත් මම කිසිදා නොසිතූ දේ</i>

114
00:07:54,217 --> 00:07:57,142
<i>බුදුරජාණන් වහන්සේ නැවත මා සොයා එන බව ය.</i>

115
00:07:57,142 --> 00:07:58,916
<i>[Wu Zetian's Imperial Temple Hall හි බුද්ධ ප්‍රධානියා සඳහා නිදහස් සම්මන්ත්‍රණය]</i>

116
00:07:58,917 --> 00:08:00,374
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

117
00:08:00,375 --> 00:08:02,041
<i>Plum Blossom Five වෙනුවෙන්,</i>

118
00:08:02,042 --> 00:08:05,307
<i>මෙම බුද්ධ ශීර්ෂ මුදා හැරීමේ සමුළුවට මම ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමි.</i>

119
00:08:05,307 --> 00:08:08,916
<i>අදාළ දෙපාර්තමේන්තු වල සහාය සහ අධීක්ෂණය ඇතිව,</i>

120
00:08:08,916 --> 00:08:11,699
<i>මෙම චීන සංස්කෘතික නිධානය වසර 50 ක් තිස්සේ විදේශයන්හි අහිමි විය

121
00:08:11,699 --> 00:08:13,666
<i>අවසානයේ අප වෙත ආපසු පැමිණ ඇත.</i>
<i>[යෙලෝ හවුස් ප්ලම් බ්ලොසම් පහේ ප්‍රධානියා: හුවාං කීවු]
[රෙඩ් හවුස් ප්ලම් බ්ලොසම් පහේ ප්‍රධානියා: ලියු යිමිං]</i>

122
00:08:13,667 --> 00:08:15,217
<i>ඊළඟ ස්පීකරය හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න,</i>

123
00:08:15,217 --> 00:08:17,908
<i>මිස්. කනා කිඩෝ.</i>

124
00:08:17,908 --> 00:08:24,425
<i>[Wu Zetian's Imperial Temple Hall හි බුද්ධ ප්‍රධානියා සඳහා නිදහස් සම්මන්ත්‍රණය]</i>

125
00:08:24,425 --> 00:08:28,383
<i>මම යුසෝ කිඩෝගෙන් පැවත එන කනා කිඩෝ.</i>

126
00:08:28,383 --> 00:08:29,916
<i>බුදු හිස ආපසු දීම</i>

127
00:08:29,917 --> 00:08:33,600
<i>සෑම විටම මගේ සීයා, යුසෝ කිඩෝගේ, මිය යන ප්‍රාර්ථනාව විය.</i>

128
00:08:33,600 --> 00:08:35,374
<i>ඔහුට මෙම සංස්කෘතික නිධානය අවශ්‍ය විය

129
00:08:35,375 --> 00:08:37,650
<i>එහි නිවස වෙත ආපසු යාමට.</i>

130
00:08:37,650 --> 00:08:41,507
<i>එය මගේ සීයාගේ ආශාව විය.</i>

131
00:08:41,507 --> 00:08:43,733
<i>නමුත් හිස තෑග්ගක් බව සලකන විට</i>

132
00:08:43,733 --> 00:08:46,732
<i>සු යිචෙන්ග් මහතාගේ සිට මගේ සීයා දක්වා,</i>

133
00:08:46,732 --> 00:08:50,332
<i>Xu Yicheng මහතාගෙන් පැවත එන්නෙකු ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි</i>

134
00:08:50,332 --> 00:08:54,500
<i>බුදු හිස පිළිගැනීම සඳහා භාරදීමේ උත්සවයට පැමිණෙන්න.</i>

135
00:08:54,500 --> 00:08:56,874
- පිළිකුල් සහගත ඉල්ලීමක්!
- අපි පරම්පරාවක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

136
00:08:56,875 --> 00:08:59,417
- ඒක විකාරයක්.
- ඒක හරි.

137
00:09:05,833 --> 00:09:07,849
හුවාං මහතා, මට කණගාටුයි.

138
00:09:07,849 --> 00:09:10,457
කිඩෝ මහත්මිය මෙම අදහස අවධාරණය කරයි.

139
00:09:10,458 --> 00:09:12,374
ඔබට තේරුම් ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

140
00:09:12,375 --> 00:09:15,357
අපේ ගිවිසුම මීට පෙර අවසන් කර තිබුණා.

141
00:09:15,357 --> 00:09:17,291
දැන් ඔබ හදිසියේම ඉල්ලා සිටියා

142
00:09:17,292 --> 00:09:19,075
Xu ගෙන් පැවත එන්නෙක් සොයා ගැනීමට.

143
00:09:19,075 --> 00:09:22,499
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ, නමුත් මට අවධාරණය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ,

144
00:09:22,500 --> 00:09:24,457
Xu Yicheng ගේ එකම පුත්‍රයා වූ දා සිට,

145
00:09:24,458 --> 00:09:26,374
Xu Heping, අතුරුදහන්,

146
00:09:26,375 --> 00:09:27,957
Xus ට තවත් පැවත එන්නන් නැත.

147
00:09:27,958 --> 00:09:29,042
ලියු මහතා.

148
00:09:30,500 --> 00:09:31,800
යාන්යාන්.

149
00:09:34,192 --> 00:09:35,833
හුවාං මහතා.

150
00:09:37,817 --> 00:09:39,192
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

151
00:09:39,192 --> 00:09:43,867
භාරදීමේ උත්සවයට ලියු මහතා මට උදව් කළා.

152
00:09:45,417 --> 00:09:49,066
Huang මහත්මයා, මම විශේෂයෙන්ම Yanyan ගෙන් ඇහුවා ඔයාට මේ වෙලාවේ උදව් කරන්න කියලා.

153
00:09:49,066 --> 00:09:51,832
සියල්ලට පසු, ඇයට සැමවිටම අවශ්‍ය වී ඇත්තේ පස්දෙනාට වටිනා දායකත්වයක් ලබා දීමටයි.

154
00:09:51,832 --> 00:09:54,150
ඒ වගේම ඇය ඔබේ මිණිබිරියයි.

155
00:09:55,792 --> 00:09:58,233
ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

156
00:10:01,025 --> 00:10:06,150
කිඩෝ මහත්මිය. ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ Xu පවුලේ පරම්පරාව

157
00:10:06,167 --> 00:10:08,200
දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.

158
00:10:08,200 --> 00:10:10,333
<i>[ගොනු ලියුම් කවරය]</i>

159
00:10:15,258 --> 00:10:16,858
<i>ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.</i>

160
00:10:18,500 --> 00:10:22,342
Xiao Liu, මම නිවැරදි කිරීමට මගේ රූපවාහිනී යන්ත්‍රය ඔබට ගෙන එන්නම්.

161
00:10:26,042 --> 00:10:28,332
- ඒක මගේ ටැබ් එකට දාන්න.
- මගේ අර්ධ සන්නායකය සවි කර තිබේද?

162
00:10:28,333 --> 00:10:29,850
ත්‍රිකෝණය ආවම කරන්නම්.

163
00:10:29,850 --> 00:10:32,325
මෙච්චර කල් යනවා.

164
00:10:34,675 --> 00:10:36,342
ඔබ එතරම් මත්පැන් පානය කරන්නෙක්.

165
00:10:36,342 --> 00:10:40,357
ඒක මහා ක්‍රමයක්, නමුත් ඔබ එය පානය කිරීමෙන් පාහේ විනාශ කළා.

166
00:10:41,917 --> 00:10:43,675
අම්මගේ උපන්දිනේට මට බොන්න බැරිද?

167
00:10:43,675 --> 00:10:45,508
සෑම දිනකම ඇගේ උපන් දිනය.

168
00:10:45,508 --> 00:10:48,667
<i>[විශාල හතර ඉලෙක්ට්‍රොනික අලුත්වැඩියාව]</i>

169
00:10:54,833 --> 00:10:57,025
පෞරාණික භාණ්ඩ දැන් ජනප්‍රියයි.

170
00:10:57,025 --> 00:10:59,133
මෝඩ ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ අලුත්වැඩියා කිරීම ගැන අමතක කරන්න.

171
00:10:59,133 --> 00:11:01,508
අපි මෙය නිතර නිතර කරන්නේ නම්,

172
00:11:01,508 --> 00:11:04,192
අපට සම්පූර්ණ නගර නිවසක් මිලදී ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

173
00:11:04,192 --> 00:11:06,558
පෞරාණික භාණ්ඩවලින් මිනිසුන් රවටා ඔවුන්ගේ මුදල් ලබා ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත.

174
00:11:07,525 --> 00:11:10,407
මේකට කියන්නේ මිනිස්සුන්ව රවට්ටන සල්ලි වලින් නෙමේ. ඒකට කියනවා උපක්‍රම කියලා.

175
00:11:10,458 --> 00:11:13,133
එම රන් මුද්‍රාව ආරම්භ කිරීමට ව්‍යාජ එකක් විය. මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

176
00:11:13,133 --> 00:11:15,133
ඔබ පිරිසිදු පුද්ගලයෙක් වෙලාද?

177
00:11:15,133 --> 00:11:18,133
එසේ නම්, නියමිත වේලාවට කුලිය ගෙවන්න!

178
00:11:18,133 --> 00:11:21,300
මෙතන. මම කවදාවත් ඔයාව බලා ගත්තේ නෑ කියන්න එපා.

179
00:11:27,883 --> 00:11:29,383
අම්මා.

180
00:11:31,025 --> 00:11:32,925
සුබ උපන් දිනයක්.

181
00:11:37,400 --> 00:11:39,467
- එය ඔබේ මවගේ උපන් දිනයද?
- ශුද්ධ ජරාව!

182
00:11:39,467 --> 00:11:42,382
- ඔයා කව්ද?
- ඔබේ භාෂාව බලන්න.

183
00:11:44,483 --> 00:11:47,842
ප්ලම් බ්ලොසම් ෆයිව්ගේ නම අපයෝජනය කරන කපටියන් අතර,

184
00:11:47,842 --> 00:11:50,317
ඔබ නරකම ය.

185
00:11:52,075 --> 00:11:53,875
පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

186
00:11:56,358 --> 00:11:57,467
ඔබ පස්දෙනා සමඟ පමණයි!

187
00:11:57,467 --> 00:11:59,207
ඔබ Xu Yuan ද?

188
00:11:59,208 --> 00:12:00,166
මගේ අන්තිම නම Xu නෙවෙයි ලියු.

189
00:12:00,167 --> 00:12:02,592
ඔබ වැරදියි. මම බීලා ෆිට් එක තිබ්බා.

190
00:12:02,592 --> 00:12:04,292
පලයන් එළියට.

191
00:12:05,042 --> 00:12:07,374
ලියු බින්. සැබෑ නම, Xu Yuan.

192
00:12:07,374 --> 00:12:09,707
1972 මහා ගින්නකින් ඔබට ඔබේ නිවස අහිමි විය.

193
00:12:09,708 --> 00:12:10,874
ඔබේ අම්මා ගින්නෙන් මිය ගියා.

194
00:12:10,875 --> 00:12:12,749
ඔයාගේ තාත්තා, ෂු හෙපිං, ඔයාව බේරගත්තා,

195
00:12:12,750 --> 00:12:17,107
ඔබව ෆුෂුන්හි මිතුරෙකුගේ නිවසට දමා අතුරුදහන් විය. ඒක ඇත්ත නේද?

196
00:12:17,107 --> 00:12:19,633
මම කිසිම Xu Heping දන්නේ නැහැ. පලයන් එළියට.

197
00:12:19,633 --> 00:12:21,133
පලයන් එළියට.

198
00:12:22,542 --> 00:12:24,108
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

199
00:12:28,133 --> 00:12:30,193
<i>[මහජන ආරක්ෂක අධිකරණ වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය | මරණ පරීක්ෂණ රසායනාගාරය]</i>

200
00:12:32,458 --> 00:12:35,449
<i>ඔබේ පියා අතුරුදහන් වී ඇතැයි මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ සැක කළෙමි

201
00:12:35,449 --> 00:12:37,967
<i>බුද්ධ ශීර්ෂයට සම්බන්ධ විය.</i>

202
00:12:37,967 --> 00:12:42,208
<i>නමුත් ප්ලම් බ්ලොසම් ෆයිව් හි, ලියු මහතා හැර අන් කිසිවෙක් මා විශ්වාස කළේ නැත.</i>

203
00:12:42,208 --> 00:12:45,708
<i>පසුගිය සතියේ, මම අවසානයේ Xu Heping සොයා ගත් ආකාරයටම,</i>

204
00:12:46,542 --> 00:12:50,600
<i>ඔහු මෝටර් රථ අනතුරකින් මිය ගියේය.</i>

205
00:13:00,492 --> 00:13:03,775
<i>දැන් කනා කිඩෝට බුදු හිස ආපසු දීමට අවශ්‍යයි,</i>

206
00:13:03,775 --> 00:13:06,383
<i>Xu Heping මේ අවස්ථාවේදී මිය ගියේය.</i>

207
00:13:15,133 --> 00:13:19,717
<i>ඔහුගේ මරණය එතරම් සරල විය නොහැක.</i>

208
00:13:35,842 --> 00:13:37,457
<i>මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.</i>

209
00:13:37,458 --> 00:13:38,749
<i>තාත්තා!</i>

210
00:13:38,750 --> 00:13:40,666
<i>ඔබ බොරු කියනවා!</i>

211
00:13:40,667 --> 00:13:42,008
<i>තාත්තා!</i>

212
00:13:42,008 --> 00:13:44,924
<i>නැහැ. මම ඒක දෙන්නෙ ඔයා දිනුවොත් විතරයි.</i>

213
00:14:13,208 --> 00:14:14,908
<i>පුතා.</i>

214
00:14:17,967 --> 00:14:19,550
<i>ඔයා ආවා.</i>

215
00:14:21,567 --> 00:14:23,333
<i>මම මගේ පියවර ගෙන ඇත.</i>

216
00:14:23,333 --> 00:14:24,917
<i>එය ඔබේ වාරයයි.</i>

217
00:14:25,875 --> 00:14:28,158
<i>දැන්, ඔබ මා ගැන සිතනවාද?</i>

218
00:14:29,300 --> 00:14:31,358
<i>ප්‍රමාද වැඩියි.</i>

219
00:14:31,358 --> 00:14:33,150
<i>ඔබ පරාජය පිළිගන්නවාද?</i>

220
00:14:33,150 --> 00:14:35,425
<i>ඔබ පැරදුණොත් ඔබට කැන්ඩි ලැබෙන්නේ නැත.</i>

221
00:14:37,042 --> 00:14:38,442
<i>එන්න.</i>

222
00:14:47,692 --> 00:14:51,382
මියගිය පුද්ගලයා අතේ තබාගෙන සිටියේ මෙයයි.

223
00:14:51,382 --> 00:14:53,817
- ඔහුගේ පවුලේ අය එය ගත යුතුයි.
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

224
00:14:53,817 --> 00:14:55,900
චලනයන් හරහා යන්න. ඒක ගන්න.

225
00:14:55,900 --> 00:14:57,400
මෙතන අත්සන් කරන්න.

226
00:15:10,700 --> 00:15:14,858
<i>මිස්. කිඩෝ. අපි දැනට බුදු හිස ප්ලම් බ්ලොසම් පහ සමඟ තබා ගනිමු.</i>

227
00:15:14,858 --> 00:15:18,575
වෘත්තිකයන් එය පසුව උත්සවයට භාර දෙනු ඇත.

228
00:15:19,667 --> 00:15:21,133
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

229
00:15:21,133 --> 00:15:26,033
පැරණි ලියු. මේවා පෞරාණික කර්මාන්තයේ තරු ය.

230
00:15:26,033 --> 00:15:30,932
අපි අද ආවේ උතුම් බුදු සසුන දැකීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්.

231
00:15:42,667 --> 00:15:46,907
Wu Zetian Xue Huaiyi ට අධිරාජ්‍ය පන්සල් ශාලාව ඉදිකිරීමට නියෝග කළේය.

232
00:15:46,907 --> 00:15:48,900
ගණන් කළ නොහැකි වස්තු ගබඩා කර ඇත,

233
00:15:48,900 --> 00:15:52,316
නමුත් කිසිවෙක් මෙම ජේඩ් මෛත්‍රී ප්‍රතිමාවේ හිස සමඟ සසඳන්නේ නැත

234
00:15:52,316 --> 00:15:54,542
Wu Zetian ගේ රූපයෙන් සාදා ඇත.

235
00:15:56,092 --> 00:15:58,475
කිඩෝ මහත්මිය.

236
00:15:58,475 --> 00:16:03,033
එවැනි දුර්ලභ වස්තුවක් විය යුතුය

237
00:16:03,033 --> 00:16:05,283
සුදුසු පුද්ගලයා විසින් ලබා ගන්නා ලදී.

238
00:16:05,283 --> 00:16:09,650
මම ඔයාට නිර්දේශ කරන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.

239
00:16:09,650 --> 00:16:12,025
මම අදහස් කළේ යාඕ ලායිගේ මුනුපුරා,

240
00:16:12,025 --> 00:16:17,475
ප්ලම් බ්ලොසම් පහේ කළු මන්දිරයේ ප්‍රධානියා.

241
00:16:17,475 --> 00:16:19,425
යාඕ බුරාන්.

242
00:16:21,150 --> 00:16:25,692
ඔහු එංගලන්තයේ විදේශ අධ්‍යාපනය ලබා නැවත පැමිණ ඇත.

243
00:16:25,692 --> 00:16:27,525
හෙලෝ, කිඩෝ මහත්මිය.

244
00:16:27,525 --> 00:16:29,450
මම යාඕ බුරාන්.

245
00:16:34,083 --> 00:16:36,592
මෙහි සිටින සියලුම ජ්‍යෙෂ්ඨයන් දැනගත යුතුයි.

246
00:16:36,592 --> 00:16:39,625
මගේ සීයා, යාඕ ලායි, ෂූ යිචෙන්ග්ගේ හොඳ මිතුරා විය.

247
00:16:39,625 --> 00:16:42,166
ඔවුන් එදා බුදු හිස සොයා ගත්තේ එකටය.

248
00:16:42,167 --> 00:16:46,532
හිස ලබා ගැනීමට මා සුදුසු යැයි ඔබට හැඟෙනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.

249
00:16:47,542 --> 00:16:49,600
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

250
00:16:51,833 --> 00:16:53,233
ලියු මහතා.

251
00:16:54,583 --> 00:16:57,550
මම Xu පවුලෙන් පැවත එන Xu Yuan ගෙනාවා.

252
00:16:57,550 --> 00:16:59,683
ඔබ Xu Yuan?

253
00:17:05,000 --> 00:17:07,683
ද්‍රෝහියෙකුගේ පරම්පරාවට මේ වැදගත් ක්‍රියාව කිරීමට ඉඩ දීම

254
00:17:07,683 --> 00:17:09,249
අපව ලෝකයේ සිනහව බවට පත් කරනු ඇත.

255
00:17:09,250 --> 00:17:14,016
බුදු හිසට හානි කළහොත් වගකීම ගන්නේ කවුද?

256
00:17:15,167 --> 00:17:17,800
Huang මහත්මයා, මම මිනිහව හොයාගත්තා.

257
00:17:17,800 --> 00:17:20,167
මම දන්නවා මම මොනවා කළත් ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන බව,

258
00:17:20,167 --> 00:17:22,166
ඒත් මේ පාර මම ඒක කරන්නේ ජාතිය වෙනුවෙන්.

259
00:17:22,167 --> 00:17:24,832
ඔබට වැටීමට ඉඩ දිය හැකිද? කරදර කරන්න එපා.

260
00:17:24,833 --> 00:17:28,316
Yanyan, Old Huang. එය උත්සවයේ යහපත සඳහා ය.

261
00:17:28,316 --> 00:17:32,157
ඔහුට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදීමට හරියටම හේතුව උත්සවයයි.

262
00:17:32,157 --> 00:17:34,075
ඔහු දෙස බලන්න.

263
00:17:40,125 --> 00:17:41,983
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?

264
00:17:41,983 --> 00:17:44,423
කෞතුක වස්තුවක් ස්පර්ශ කිරීමට මත්පැන් ස්පර්ශ කළ දෑත් භාවිතා කරනවාද?

265
00:17:45,250 --> 00:17:46,957
ඔබ Xu පවුලේ සාමාජිකයන් එතරම් වෘත්තීය නොවන අයද?

266
00:17:46,958 --> 00:17:48,541
ඇයි මම කවුද කියලා ඔයා ගණන් ගන්නේ?

267
00:17:48,542 --> 00:17:50,457
මම කර්මාන්තයේ කොටසක් නොවේ. මම ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ අලුත්වැඩියා කරනවා.

268
00:17:50,458 --> 00:17:52,499
එසේ නම්, ඔබේ ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ අලුත්වැඩියා කිරීමට ආපසු යන්න.

269
00:17:52,500 --> 00:17:54,883
ඔබ මෙහි අපහසුතාවයට පත් නොවන්න.

270
00:17:56,250 --> 00:17:59,091
පෞරාණික භාණ්ඩ ගැන කතා කරන විට,

271
00:17:59,900 --> 00:18:02,175
ඔබ මට වඩා හොඳ නොවිය හැක.

272
00:18:02,175 --> 00:18:04,942
පෞරාණික භාණ්ඩයක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

273
00:18:07,092 --> 00:18:10,233
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් අපි තරග කරමු.

274
00:18:10,233 --> 00:18:11,925
ඔයා හොඳටම බීලා.

275
00:18:11,925 --> 00:18:14,142
ඔබට තරඟ කළ හැක්කේ කෙසේද?

276
00:18:21,083 --> 00:18:23,582
ඔවුන් තරඟ කරනවා දකින්න කිඩෝ මහත්මිය කැමතියි.

277
00:18:23,583 --> 00:18:26,483
Xu මහතා පැරදුණහොත් ඇයගේ ඉල්ලීම ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට ඇය කැමැත්තෙන් සිටී.

278
00:18:26,483 --> 00:18:29,441
කිඩෝ නෝනා එහෙම කිව්වොත් මම පිළිපදින්නම්.

279
00:18:29,441 --> 00:18:31,250
කමක් නැහැ.

280
00:18:31,250 --> 00:18:35,475
මම දිනුවොත් මට ඕන

281
00:18:36,192 --> 00:18:38,083
හිස ස්පර්ශ කිරීමට.

282
00:18:39,900 --> 00:18:45,358
මෙම පුරාවස්තු වල මූලාශ්‍රය සහ සත්‍යතාව මෙහි සටහන් කර ඇත.

283
00:18:45,358 --> 00:18:48,033
දැන් මම දෙන්නටම විනාඩි 10ක් දෙන්නම්.

284
00:18:48,033 --> 00:18:51,742
වැඩි ප්‍රමාණයක් සහ වැඩි නිරවද්‍යතාවයකින් තක්සේරු කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න අපි බලමු.

285
00:18:53,000 --> 00:18:54,700
ඔබට දැන් ආරම්භ කළ හැකිය.

286
00:19:31,250 --> 00:19:34,400
ගීත රාජවංශය Hutian sgraffito මල් ඔප දැමූ කේතුකාකාර පාත්‍රය, ළදරු බඳුනක් ලෙසද හැඳින්වේ.

287
00:19:34,400 --> 00:19:37,741
එහි මතුපිට රේඛා ප්‍රථමයෙන් සාදනු ලැබුවේ අච්චු ඉවත් කිරීමේ ක්‍රියාවලියේදීය.

288
00:19:37,741 --> 00:19:40,291
ඉන්පසු උණ බම්බු වලින් දෙපස කැටයම් කර ඇත.

289
00:19:40,291 --> 00:19:42,041
මොහොතක නොසැලකිලිමත්කම එය විනාශ කරයි.

290
00:19:42,042 --> 00:19:46,650
එය අලුත්වැඩියා කර ඇතත්, එය සැහැල්ලු හා විනිවිද පෙනෙන ය.

291
00:19:46,650 --> 00:19:49,192
ඒක දුර්ලභ අව්‍යාජ කෑල්ලක්.

292
00:19:49,192 --> 00:19:50,692
සියල්ල නිවැරදි.

293
00:20:08,000 --> 00:20:09,900
අවදි වන්න.

294
00:20:09,900 --> 00:20:12,108
ඔබ නිදා ගන්නේ කෙසේද?

295
00:20:17,917 --> 00:20:20,133
මට ඒ පාත්‍රය ගෙනත් දෙන්න.

296
00:20:20,900 --> 00:20:23,242
ඇයි? ආයෙත් පුක දාන්න ඕනද?

297
00:20:40,942 --> 00:20:45,032
Qianlong යුගයේ නිල් සහ සුදු "මකර" jardiniere. දෙන්නම එහෙමයි.

298
00:20:45,032 --> 00:20:46,916
බොහෝ දෙනෙකුට ඒවා සැබෑ දැයි කීමට නොහැකි වනු ඇත.

299
00:20:46,917 --> 00:20:48,717
<i>නමුත් වර්ණ ගැන්වීම දෙස හොඳින් බලන්න.</i>

300
00:20:48,717 --> 00:20:51,217
<i>වම් එක ඒකාකාරී, බිඳෙනසුලු සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස පෙනේ.</i>

301
00:20:51,217 --> 00:20:54,482
<i>හරි එක සැහැල්ලු බැබළීමක් ඇත, නමුත් ඕනෑවට වඩා දිලිසෙන නැත.</i>

302
00:20:54,500 --> 00:20:55,916
<i>මෙය ජේඩ් වයනය ලෙස හැඳින්වේ.</i>

303
00:20:55,917 --> 00:20:57,707
<i>ඔවුන්ගේ ග්ලැසියර වෙනස් බැවින්,</i>

304
00:20:57,708 --> 00:20:59,749
<i>ලාභ යුනාන් ඔප දැමීම නිසා එකක් සුදුමැලි වීමත් සමඟ</i>

305
00:20:59,750 --> 00:21:02,582
<i>අනෙක් මිල අධික Zhejiang නිල් ග්ලේස් වලින් සාදා ඇත.</i>

306
00:21:02,583 --> 00:21:03,833
<i>දැන් මකරුන් දෙස බලන්න.</i>

307
00:21:03,833 --> 00:21:06,983
<i>වම් එක අමු වැඩියි. දිගු පණුවෙකු මෙන් එහි හැඩය ඇත, නමුත් ආත්මයක් නොමැත

308
00:21:06,983 --> 00:21:10,141
<i>හරි එක සජීවී ය, මකරෙකුගේ ප්‍රභාව පිට කරයි.</i>

309
00:21:10,141 --> 00:21:12,283
කලාකරුවන්ගේ ආකල්ප වෙනස් විය.

310
00:21:12,283 --> 00:21:14,775
අවසාන වශයෙන්, ලියා ඇති දිනයන් බලන්න.

311
00:21:14,775 --> 00:21:17,082
එය ක්විං අධිරාජ්‍යයා වූ Qianlong ගේ පාලන සමයේදී සාදන ලදී.

312
00:21:17,083 --> 00:21:20,916
<i>Guangxu හි එක් කඳුකර චරිතයක් ඇත. Qianlong දෙකක් ඇත.
[Qianlong] - [Guangxu]</i>

313
00:21:20,917 --> 00:21:24,017
ඉතින්, Guangxu යනු Qianlong අනුකරණයකි.

314
00:21:24,017 --> 00:21:25,916
මේක ඇත්තටම හැදුවේ Qianlong ගේ කාලේ.

315
00:21:25,917 --> 00:21:28,875
එකක් ඇත්ත, එකක් බොරු. ඒකයි තත්වේ!

316
00:21:30,958 --> 00:21:32,458
සියල්ල නිවැරදි.

317
00:21:38,208 --> 00:21:41,017
හොර බේබද්දා සෝබරයි!

318
00:21:41,833 --> 00:21:43,333
ඊළඟ.

319
00:21:44,125 --> 00:21:47,425
සෑහෙන්න හොඳයි නේද? සෑහෙන්න හොඳයි නේද?

320
00:21:52,675 --> 00:21:54,333
චිබි අනුචලනය.

321
00:21:54,333 --> 00:21:56,150
ඇඳීමේ තාක්ෂණයේ කිසිදු ගැටළුවක් දැකිය නොහැක,

322
00:21:56,150 --> 00:21:58,590
නමුත් දෝෂය ඇත්තේ සේද ආධාරකයේ ය.

323
00:22:07,417 --> 00:22:12,974
<i>උපුටා ගැනීම ගාර්ඩනියා, කළු තේ සහ ඇකෝන් කටුවලින් වර්ණාලේප කර ඇත.</i>

324
00:22:12,974 --> 00:22:15,175
<i>ඊට අමතරව, එය පාරජම්බුල කිරණවලින් තිත්ත කර ඇත,</i>

325
00:22:15,175 --> 00:22:17,092
<i>එය සැබෑ ගනුදෙනුව ලෙස වරදවා වටහා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් වේ,</i>

326
00:22:17,092 --> 00:22:19,258
<i>නමුත් ව්‍යාජයන් එක දෙයක් නොසලකා හැරිය.</i>

327
00:22:19,258 --> 00:22:22,508
<i>Wu Yuanzhi ජින් හි Zhangzong අධිරාජ්‍යයාගේ කලාකරුවෙකි.</i>

328
00:22:22,508 --> 00:22:24,124
<i>ඔහු රාජකීය අධ්‍යයනයේ පින්තාරු කළේය.</i>

329
00:22:24,125 --> 00:22:26,949
<i>ඔවුන්ගේ සේද පිටුබලය ද්විත්ව වර්ප් සහ තනි වියන නූල් ඇත.</i>

330
00:22:27,000 --> 00:22:28,875
<i>ඉතින් ද්විත්ව වියමනක්.</i>

331
00:22:28,875 --> 00:22:32,175
<i>නමුත් මෙම සිතුවම තනි වියමනක් මත ඇත.</i>

332
00:22:33,375 --> 00:22:36,816
<i>මෙය සාමාන්‍යයෙන් භාවිත කළේ සාමාන්‍ය මිනිසුන් පමණි.</i>

333
00:22:39,358 --> 00:22:42,608
එබැවින් එය සමකාලීන අනුකරණයකි.

334
00:22:42,608 --> 00:22:44,108
සියල්ල නිවැරදි.

335
00:22:46,917 --> 00:22:49,317
<i>පූජා කරන ලද නිල් ඔප දැමූ සුදුළූණු-මුඛ බඳුන.</i>

336
00:22:49,317 --> 00:22:53,942
<i>භාජනයේ වෙඩි තැබීමේ ක්‍රියාවලියට සෙල්සියස් අංශක 1,280ක් අවශ්‍ය වේ.</i>

337
00:22:53,942 --> 00:22:56,442
මෙම රන් ක්රියාවලිය සඳහා සෙල්සියස් අංශක 700 ක් අවශ්ය වේ.

338
00:22:56,442 --> 00:22:58,383
නැවත නැවත අතුල්ලන විට රත්‍රන් නැති වී යයි.

339
00:22:58,383 --> 00:22:59,550
එය ඉහළ පන්තියේ අනුකරණයකි.

340
00:22:59,550 --> 00:23:01,150
සියල්ල නිවැරදි.

341
00:23:02,275 --> 00:23:04,832
Liao රාජවංශයේ Cizhou sgraffito "Peony" මල් බඳුන් යුගලයක්.

342
00:23:04,833 --> 00:23:07,491
හැඩය වැරදියි. පාදම මේ තරම් දැල්වෙන්නේ නැත.

343
00:23:07,491 --> 00:23:10,308
- මෙය නවීන අත්කම් නිර්මාණයකි. ව්යාජ එකක්.
- සියල්ල නිවැරදි.

344
00:23:10,308 --> 00:23:13,916
මින් පසු බුදු පිළිම ගලින් නිමවූයේ ​​ඉතා ස්වල්පයකි.

345
00:23:13,917 --> 00:23:16,249
මෙය දුර්ලභ වස්තුවකි.

346
00:23:16,250 --> 00:23:17,650
සියල්ල නිවැරදි.

347
00:23:19,692 --> 00:23:21,541
<i>කොකෝන් ජෝර්, හැන් රාජවංශය.</i>

348
00:23:21,542 --> 00:23:24,941
<i>පැටිනා සහ කැණීම් සලකුණු ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ නොහැක. එය අව්‍යාජයි.</i>

349
00:23:24,941 --> 00:23:26,483
<i>සියල්ල හරි.</i>

350
00:23:27,167 --> 00:23:28,457
එය Qianlong යුගයේ පූජා නිල් ඔප දැමූ බෝතල් බඳුනකි.

351
00:23:28,458 --> 00:23:31,649
පවා, නොකැඩූ ග්ලැසියර, සහ සමජාතීය වර්ණය.

352
00:23:31,649 --> 00:23:32,633
- ඒක අව්‍යාජයි.
- සියල්ල නිවැරදි.

353
00:23:32,633 --> 00:23:34,917
අවසන් මිනිත්තුවක් ඉතිරිව ඇත.

354
00:23:34,917 --> 00:23:37,608
දෙකටම කෑලි 19ක් තියෙනවා.

355
00:23:39,717 --> 00:23:41,666
ටැන්ග් රාජවංශයේ Sancai-glazed Goose කෑමක්.

356
00:23:41,667 --> 00:23:43,508
කොළ පැහැති ග්ලැසියර මකරෙකුගේ පියාපත් මෙන් පරාවර්තනය වේ.

357
00:23:43,508 --> 00:23:45,766
එය අනුකරණයක් නම්, එහි වර්ණය අඳුරු වනු ඇත.

358
00:23:45,766 --> 00:23:48,566
එය නියත වශයෙන්ම අව්‍යාජ බව කෙනෙකුට කිව හැකිය.

359
00:23:48,583 --> 00:23:50,083
සියල්ල නිවැරදි.

360
00:23:55,625 --> 00:23:57,025
තුනක්.

361
00:23:57,633 --> 00:23:59,033
දෙකක්.

362
00:24:00,000 --> 00:24:01,483
එකක්.

363
00:24:01,483 --> 00:24:03,283
කාලය හරිය.

364
00:24:04,500 --> 00:24:05,950
ඔයාට පිස්සු!

365
00:24:05,950 --> 00:24:07,217
යාඕ බුරාන්, කෑලි 20 යි.

366
00:24:07,217 --> 00:24:09,458
මෙය ව්යාජ ය.

367
00:24:09,458 --> 00:24:10,733
ඔබ වැරදියි.

368
00:24:10,733 --> 00:24:12,249
Xu Yuan, කෑලි 19 යි.

369
00:24:12,250 --> 00:24:13,374
මෙය අව්‍යාජ ය.

370
00:24:13,375 --> 00:24:15,075
සෑම පියවරක්ම සහතික කර ඇත.

371
00:24:16,367 --> 00:24:18,942
එය ගොනුවේ පැහැදිලිව දක්වා ඇත.

372
00:24:18,942 --> 00:24:21,442
ඔබ සැමට වැරදී ඇත.

373
00:24:21,442 --> 00:24:25,733
ඔබ එය බිඳ දැමූ බැවින්, ඔබ එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

374
00:24:25,733 --> 00:24:27,358
ව්‍යාජ බුදු හිස සෑදීමේදී,

375
00:24:27,358 --> 00:24:31,167
ඔවුන් මාඕ ටුඕ නම් ඉතා දුර්ලභ ක්‍රමයක් භාවිතා කළහ.

376
00:24:31,167 --> 00:24:33,192
එය පරිපූර්ණ අනුකරණයක් නිර්මාණය කිරීමට සමත් වේ

377
00:24:33,192 --> 00:24:35,983
පාසි සහ ඛාදනය ලකුණු.

378
00:24:35,983 --> 00:24:39,342
සහ බිමට දැමූ විට,

379
00:24:39,342 --> 00:24:43,091
කෑලි දළ වශයෙන් එකම ප්‍රමාණයේ වන අතර දාර මොට වේ.

380
00:24:43,091 --> 00:24:44,775
අව්යාජ එක වැලිගල් වනු ඇත.

381
00:24:44,775 --> 00:24:47,975
එය බිමට වැටුණොත් කුඩු වී යයි.

382
00:24:47,975 --> 00:24:52,067
ඇතුළත ගල් අභ්යන්තරය දැකීමට ඉඩ සලසන කැබැල්ලේ ඉරිතැලීම් නොතිබුනේ නම්, මම ද වැරදි ලෙස අනුමාන කරනු ඇත.

383
00:24:52,067 --> 00:24:54,217
"ව්යාජය ඉවත් කිරීම, සැබෑ දේ ආරක්ෂා කිරීම."

384
00:24:54,217 --> 00:24:56,308
අපි මේ ආකල්පයට අනුව ජීවත් විය යුතුයි.

385
00:24:56,308 --> 00:25:00,817
ෂු යුවාන්. බුදු හිස දැනෙන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

386
00:25:46,967 --> 00:25:50,567
<i>ඉහළින් වාමාවර්තව යන කැරලි සහිත උෂ්නිෂා. </i>

387
00:25:54,442 --> 00:25:56,467
<i>එය මතුරා විලාසිතාව බව පෙනේ.</i>

388
00:25:56,467 --> 00:25:59,358
<i>නිර්මාණ හෝ ද්‍රව්‍ය කමක් නැත,</i>

389
00:25:59,358 --> 00:26:01,342
<i>ඒ සියල්ල ටෑං රාජවංශ ශෛලියේ ය.</i>

390
00:26:01,342 --> 00:26:03,467
<i>එකම ව්‍යතිරේකය ඔටුන්නයි.</i>

391
00:26:03,467 --> 00:26:05,192
<i>එය රළු බව පෙනේ</i>

392
00:26:05,192 --> 00:26:07,608
<i>වැරදි ඔප දැමීමේ ක්‍රමය භාවිතා කිරීම හේතුවෙන්.</i>

393
00:26:07,608 --> 00:26:12,800
<i>ඔවුන් භාවිතා කළ යුතුව තිබුණේ උල්පතකින් ලබාගත් මෘදු ජේඩ් ඇඹරුම් වැලි ය.</i>

394
00:26:12,800 --> 00:26:17,942
<i>නමුත් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන්නන් දැඩි ගංගා සහ ක්වාර්ට්ස් වැලි භාවිතා කළහ.</i>

395
00:26:17,942 --> 00:26:20,192
<i>සීරීම් ලකුණු ඉතිරි කළේ එයයි.</i>

396
00:26:20,192 --> 00:26:21,675
<i>ඔබ හොඳින් බලන්නේ නැතිනම්,</i>

397
00:26:21,675 --> 00:26:25,192
<i>ඒවා පහසුවෙන් ඛාදන ලකුණු ලෙස වරදවා වටහා ගත හැක.</i>

398
00:26:26,275 --> 00:26:27,675
<i>මට වැරදි විය නොහැක.</i>

399
00:26:27,675 --> 00:26:29,900
<i>මෙය දෝෂයකි.</i>

400
00:26:32,167 --> 00:26:34,858
<i>ඒ වගේම කවුරුහරි ඒක හිතාමතාම එතන දාලා ගියා.</i>

401
00:26:40,567 --> 00:26:42,492
<i>හිස ව්‍යාජ ය.</i>

402
00:26:50,417 --> 00:26:52,017
Xu මහතා.

403
00:26:53,175 --> 00:26:55,883
මම ඔබට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

404
00:26:57,942 --> 00:26:59,692
<i>සීයා මියගිය පසු,</i>

405
00:26:59,692 --> 00:27:02,858
<i>මට Xu Heping මහතාගෙන් ලිපියක් ලැබුණා.</i>

406
00:27:05,150 --> 00:27:07,842
හුවාං මහතා සිතන්නේ එම ලිපිය ව්‍යාජ එකක් බවයි.

407
00:27:07,842 --> 00:27:10,624
ජාත්‍යන්තර ප්‍රවීණයන් සියල්ලෝම විශ්වාස කරන්නේ බුදුන් වහන්සේගේ හිසෙහි වරදක් නොමැති බවයි.

408
00:27:10,625 --> 00:27:13,700
Xu Heping බුදුන් වහන්සේගේ හිස බොරු බව දැන සිටියාද?

409
00:27:13,700 --> 00:27:16,217
මම කාටත් වඩා ප්‍රාර්ථනා කරමි

410
00:27:16,217 --> 00:27:19,967
උන්වහන්සේ සැපයූ බුදු හිස අනුකරණයක් බව.

411
00:27:19,992 --> 00:27:24,217
නමුත් පෞරාණික සත්‍යාපනය සාක්ෂි මත රඳා පවතී.

412
00:27:24,983 --> 00:27:27,124
ඔහුගේ තත්වය පවත්වා ගැනීමට,

413
00:27:27,125 --> 00:27:29,124
හුවාං මහතා බුදු හිස අව්‍යාජ බව තරයේ කියා සිටියේය.

414
00:27:29,125 --> 00:27:32,008
දැන්, එය බොරුවක් විය හැකි යැයි අපට හැඟුණත්,

415
00:27:32,008 --> 00:27:33,733
අපට සාක්ෂි තිබිය යුතුය.

416
00:27:33,733 --> 00:27:36,650
බොහෝ අය බුදු හිස ලබා ගැනීමට කැමති,

417
00:27:36,650 --> 00:27:39,025
නමුත් මම ඔබව පමණක් තෝරා ගත්තෙමි.

418
00:27:40,567 --> 00:27:45,108
<i>එදා සීයා බොරු බුදු හිසක් දුන්නා නම්,</i>

419
00:27:45,108 --> 00:27:47,858
<i>සැබෑ බුදුන් වහන්සේ තවමත් මෙහි තිබිය යුතුය.</i>

420
00:27:47,858 --> 00:27:50,192
<i>Xu Heping සත්‍යය සොයා ගත්තේය.</i>

421
00:27:50,192 --> 00:27:51,925
ඔහු මිය ගියේ එබැවිනි.

422
00:27:51,925 --> 00:27:54,008
ඔහුට යමක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

423
00:27:54,008 --> 00:27:56,358
ඔහු එය ඔබට පමණක් ඉතිරි කරනු ඇත.

424
00:27:59,083 --> 00:28:00,525
වෙන්වූ බෝට්ටු රැඩිකල් කාසියක්?

425
00:28:00,525 --> 00:28:02,483
එය Lao Chaofeng හි සංකේතයයි.

426
00:28:02,483 --> 00:28:04,332
Lao Chaofeng යනු කේත නාමයකි.

427
00:28:04,333 --> 00:28:05,883
කිසිවෙකු ඔහුව හමු වී නැත.

428
00:28:05,883 --> 00:28:09,933
අපි දන්නේ ඒ නම පිටුපස හොර ජාවාරම් සහ ව්‍යාජ සංවිධානයක් තිබෙන බව පමණයි.

429
00:28:09,933 --> 00:28:13,233
මම හිතන්නේ අපි විතරක් නෙවෙයි

430
00:28:13,233 --> 00:28:14,582
බුදු හිස අවශ්‍ය අයට.

431
00:28:14,583 --> 00:28:18,283
Xiao Yao, දැන් Yao වංශය

432
00:28:18,283 --> 00:28:20,608
ඔබ පමණක් ඉතිරිව ඇත.

433
00:28:20,608 --> 00:28:23,450
ඔබ බුදු හිස ආරක්ෂිතව ගෙන එන තාක් කල්,

434
00:28:23,450 --> 00:28:27,933
යාඕ වංශයට නැවත පස්දෙනාට ඇතුළු වීමට ඉඩ දීම ගැන මම සලකා බලමි.

435
00:28:28,417 --> 00:28:32,983
Xu Yuan, මම හිතනවා ඔයාට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

436
00:28:32,983 --> 00:28:34,883
උත්සවයට පෙර.

437
00:28:35,650 --> 00:28:38,150
භාරදීමේ උත්සවය භාවිතා කරන්න

438
00:28:38,150 --> 00:28:40,692
ඇත්ත හෙළි කිරීමට.

439
00:28:41,375 --> 00:28:45,133
<i>මෙයද ඔබගේ එකම අවස්ථාවයි</i>

440
00:28:45,133 --> 00:28:47,175
<i>Xu පවුලේ නම ඉවත් කිරීමට.</i>

441
00:29:01,292 --> 00:29:02,742
<i>මම බුද්ධ ශීර්ෂයත් පරීක්ෂා කළා.</i>

442
00:29:02,742 --> 00:29:06,800
<i>ප්‍රවීණයන් මෙම ගැටළු පිළිබඳව නොදැන සිටි ආකාරයක් නොමැත.</i>

443
00:29:06,800 --> 00:29:10,191
<i>හුආන්ග් මහතා එය සහතික කළ අතර කිසිවෙකු ඔහුට අභියෝග කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.</i>

444
00:29:11,692 --> 00:29:13,400
එබැවින් ඔබ දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

445
00:29:13,400 --> 00:29:16,717
බුදු හිසේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. නමුත් ඔබ එය පස්දෙනා සඳහා පිළිගැනීමට තීරණය කරනවාද?

446
00:29:16,717 --> 00:29:19,483
බුදු හිස පිළිගත යුතුය.

447
00:29:19,483 --> 00:29:21,650
නමුත් මෙය නොවේ.

448
00:29:35,675 --> 00:29:37,375
කවුරුහරි ඉන්නවද?

449
00:29:39,750 --> 00:29:42,507
- ඔයා කව්ද?
- ෂූ මහතා.

450
00:29:43,625 --> 00:29:45,858
අපි වහලා. අහකට යන්න.

451
00:29:55,508 --> 00:29:57,108
ඇති.

452
00:30:07,383 --> 00:30:10,908
අපේ ලොක්කාට ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

453
00:30:12,483 --> 00:30:14,492
කවුද මේ වගේ බිස්නස් කතා කරන්නේ?

454
00:30:14,492 --> 00:30:18,358
Xu Heping බුදුන් වහන්සේගේ හිස සඟවා ගත්තේ කොහේද?

455
00:30:19,000 --> 00:30:20,442
මම ඒක කැඩුවා.

456
00:30:20,442 --> 00:30:23,092
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේම මෝඩයි.

457
00:30:29,125 --> 00:30:31,883
එහෙනම් අපි ඔබට උදව් කරමු.

458
00:30:41,458 --> 00:30:44,166
<i>එය ඔබේ පවුලේ ගෞරවය නැවත ලබා ගැනීමට ඇති එකම අවස්ථාවයි.</i>

459
00:30:44,166 --> 00:30:45,874
<i>- ඔබට වගකීම භාර ගත හැකිද?
- ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.</i>

460
00:30:45,875 --> 00:30:47,367
<i>ඔබේ තාත්තා වගේම ඔබත් මෝඩයි.</i>

461
00:30:47,367 --> 00:30:49,332
<i>ඔහු එයට හානි කළහොත් වගකිව යුත්තේ කවුද?</i>

462
00:30:49,333 --> 00:30:51,858
<i>- මේක වැදගත්.
- ද්‍රෝහියෙකුගේ පරම්පරාවට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?</i>

463
00:30:51,858 --> 00:30:53,416
<i>අප ඉදිරියේ ඔබ අපහසුතාවයට පත් නොවන්න.</i>

464
00:30:53,417 --> 00:30:54,817
<i>ඔබ පරාජය පිළිගන්නවාද?</i>

465
00:30:54,817 --> 00:30:56,992
<i>එසේ නම්, ඔබට රසකැවිලි නැත.</i>

466
00:31:09,975 --> 00:31:14,483
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, අපි සෙල්ලම් කරමු.

467
00:31:16,717 --> 00:31:21,817
ලොක්කා, ඔබේ ඇණවුම ඉටු කර ඇත.

468
00:31:24,417 --> 00:31:26,567
Xu Yuan අපේ කොක්කේ ඉන්නවා.

469
00:31:28,333 --> 00:31:33,792
මේ ගින්න... අන්තිමට ඇවිලෙන්න පටන් අරන්.

470
00:31:35,000 --> 00:31:39,917
Xu පවුලේ ප්‍රහේලිකාව විසඳිය හැක්කේ Xu කෙනෙකුට පමණි.

471
00:31:44,417 --> 00:31:46,508
<i>Xu Heping මෙහි ජීවත් විය.</i>

472
00:31:46,508 --> 00:31:48,258
ඇතුළතම කාමරය.

473
00:31:56,358 --> 00:31:58,683
කවුරුහරි දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

474
00:32:05,233 --> 00:32:08,441
මොනවා හොය හොය හිටියත් මට විශ්වාසයි ඒක හම්බුනේ නෑ කියලා.

475
00:32:38,020 --> 00:32:40,940
<i>[1971/12/24]</i>

476
00:32:43,858 --> 00:32:46,200
මෙම මාලිමා යන්ත්‍රයේ යම් දෙයක් ක්‍රියාවිරහිත වී ඇත.

477
00:32:46,925 --> 00:32:49,967
ඒක බලන්න. එය දකුණට යොමු නොවන්නේ ඇයි?

478
00:33:17,667 --> 00:33:19,900
"යින් යං ඇතුලේ,

479
00:33:19,900 --> 00:33:22,317
යැං විරුද්ධ නොවේ."

480
00:33:22,958 --> 00:33:24,767
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

481
00:33:44,725 --> 00:33:47,633
ඔබේ පියා මේ පුරාවස්තු මෙහි සඟවා තැබුවේ ඇයි?

482
00:33:57,083 --> 00:33:58,942
මේක පෞරාණික භාණ්ඩයක් නෙවෙයි නේද?

483
00:34:21,750 --> 00:34:23,617
ඒක තමයි සෙල්ලම.

484
00:34:25,583 --> 00:34:27,291
Hutian celadon භාජනය.

485
00:34:27,292 --> 00:34:29,632
වැරදි ග්ලැසියර වර්ණය. ව්යාජ එකක්.

486
00:34:29,632 --> 00:34:30,666
යකඩින් වැඩ සිටින බුදුවරු දෙනමක්.

487
00:34:30,667 --> 00:34:32,775
වැරදි ෆෝජ් හැඩය. ව්යාජ.

488
00:34:33,333 --> 00:34:36,416
මේ Longquan කෑල්ල අව්‍යාජයි.

489
00:34:36,416 --> 00:34:37,833
ව්යාජ.

490
00:34:40,833 --> 00:34:42,499
මෙය Morse කේතයයි.

491
00:34:42,500 --> 00:34:43,900
පළමු කණ්ඩායම දෙස බලන්න.

492
00:34:43,900 --> 00:34:45,957
තිතක් ව්යාජ එකක් නියෝජනය කරයි.

493
00:34:45,958 --> 00:34:48,425
ඉරක් සැබෑ අයිතමයක් නියෝජනය කරයි.

494
00:34:49,042 --> 00:34:50,666
ව්යාජ, ව්යාජ, අව්යාජ, ව්යාජ.

495
00:34:50,667 --> 00:34:52,842
ඒ තමයි dot, dot, dash, dot. එෆ්.

496
00:34:55,083 --> 00:34:57,442
Xu Yuan මෙහි සිට ඇති බව පෙනේ.

497
00:35:02,958 --> 00:35:05,508
මේ තාත්තා සහ පුතා රසවත්.

498
00:35:05,508 --> 00:35:08,117
තිත්, තිත්, ඉර. යූ.

499
00:35:08,117 --> 00:35:10,400
ඩෑෂ්, ඩෑෂ්, ඩොට්. ජී.

500
00:35:10,400 --> 00:35:12,700
තිත්, තිත්, ඉර. යූ.

501
00:35:14,000 --> 00:35:15,692
ව්යාජ, ව්යාජ.

502
00:35:20,917 --> 00:35:22,541
ඔවුන් Morse code සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

503
00:35:22,542 --> 00:35:24,142
මෝර්ස් කේතය?

504
00:35:24,142 --> 00:35:25,207
එවිට පිළිතුර කුමක්ද?

505
00:35:25,208 --> 00:35:28,466
Fu? Fugui?

506
00:35:28,466 --> 00:35:30,608
ෆුගුයි.
<i>(T/N: පොහොසත් යන වචනය වගේ.)</i>

507
00:35:30,608 --> 00:35:32,192
Fu Gui.

508
00:35:32,192 --> 00:35:34,233
මමයි ලියු මහත්තයයි කලින් මේ පුද්ගලයා ගැන පරීක්‍ෂණ කළා.

509
00:35:34,233 --> 00:35:37,966
එදා එයා ඔයාගේ තාත්තා සහ සීයා එක්ක සම්බන්ධකම් පැවැත්තුවා.

510
00:35:37,966 --> 00:35:40,275
මට කෙනෙක් හොයාගන්න උදව් කරන්න.

511
00:35:40,275 --> 00:35:41,625
අපි යමු.

512
00:35:43,550 --> 00:35:46,508
ඉදිරියට එන්න! නිකන් ඉන්න එපා! අපි ඔහුව සොයා ගනිමු!

513
00:35:47,417 --> 00:35:50,332
මම ඔබට කියන්නම්. මෙම මෙහෙයුම තරමක් භයානක ය.

514
00:35:50,332 --> 00:35:52,041
මම ඒක කරන්නේ ජාතික වස්තුව වෙනුවෙන්.

515
00:35:52,042 --> 00:35:53,967
ඔබ සහභාගී නොවිය යුතුය.

516
00:35:54,917 --> 00:35:56,967
ඔබ සහ මගේ සීයා එකම ආකාරයකින් සිටින්නේ කෙසේද?

517
00:35:56,967 --> 00:35:59,250
ඔයා හිතන්නේ පිරිමින්ට විතරයි දේවල් කරන්න පුළුවන් කියලා නේද?

518
00:35:59,333 --> 00:36:01,899
මම ඔබට කියන්නම්. ඔබ නොමැතිව වුවද මම හිස සොයා ගන්නෙමි.

519
00:36:01,899 --> 00:36:04,533
මම තමයි දැන් ඔබව මෙහෙයවන්නේ.

520
00:36:04,533 --> 00:36:06,583
<i>[Huaqing Hotsprings]</i>

521
00:36:09,192 --> 00:36:10,332
ඒ ඔහුය.

522
00:36:10,333 --> 00:36:12,533
ඔබට වඩාත් මෑත පින්තූරයක් සොයාගත නොහැකිද?

523
00:36:13,358 --> 00:36:15,925
ඔයා වාසනාවන්තයි මට මේක හොයාගන්නත් පුලුවන් උනා.

524
00:36:15,925 --> 00:36:17,633
එයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි.

525
00:36:17,633 --> 00:36:18,833
<i>[පිරිමි]</i>

526
00:36:33,758 --> 00:36:35,124
මිනිසා! මම කතා කරන්නේ ඔයා ගැන, මචන්!

527
00:36:35,125 --> 00:36:36,582
ඔයා මෙතන ඉන්නේ නාන්නද නැත්නම් කාව හරි හොයන්නද?

528
00:36:36,583 --> 00:36:37,749
මම නානවා.

529
00:36:37,750 --> 00:36:38,758
- නානවාද?
- මම දැනටමත් ගෙවා ඇත.

530
00:36:38,758 --> 00:36:40,416
- කවුද Fu Gui?
- මම ඔබට ආපසු දෙන්නම්.

531
00:36:40,417 --> 00:36:42,742
හිරේ දාන්න ඕන නැත්නම් එලියට එන්න!

532
00:36:44,792 --> 00:36:47,658
ඔබ Fu Gui ද? ඔබ Fu Gui ද?

533
00:36:47,658 --> 00:36:49,624
ඔබද? මම ඔබෙන් අසමි! Fu Gui!

534
00:36:49,625 --> 00:36:51,457
මෙම ස්ථානය ඔබ සඳහා නොවේ. දැන් එළියට යන්න!

535
00:36:51,458 --> 00:36:52,916
යන්න දෙන්න. මම කෙනෙක් හොයනවා.

536
00:36:52,917 --> 00:36:54,624
- Fu Gui!
- බලන්න ඔයා කරපු අවුල.

537
00:36:54,625 --> 00:36:57,925
Fu Gui! Fu Gui!

538
00:37:08,667 --> 00:37:10,792
ඔබගේ මෙම තාක්ෂණය...

539
00:37:10,792 --> 00:37:12,900
පරම්පරා අටක් පැවතුනි.

540
00:37:13,917 --> 00:37:15,374
එය විශිෂ්ට නොවේ.

541
00:37:15,375 --> 00:37:17,375
එය මට තවම ලබා දී නැත.

542
00:37:19,042 --> 00:37:21,624
- ඔබ ඇත්තටම අන්ධද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධයි.

543
00:37:26,167 --> 00:37:28,182
හේයි, Fu Gui.

544
00:37:29,108 --> 00:37:31,275
Fu Gui යනු කවුද? මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

545
00:37:31,275 --> 00:37:32,733
- කාලය හරිය.
- පරිපූර්ණයි.

546
00:37:32,733 --> 00:37:34,082
මටත් මසාජ් එකක් දෙන්න.

547
00:37:34,083 --> 00:37:35,916
- ඒ නිසා අපිට හරි කතා කරන්න පුළුවන්.
- ෂුවර්.

548
00:37:35,917 --> 00:37:37,933
මට ඉස්සෙල්ල වතුර උගුරක් බොන්න දෙන්න.

549
00:37:37,933 --> 00:37:38,999
මම බලා ඉන්නම්.

550
00:37:39,000 --> 00:37:41,867
බිම දිගාවෙන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

551
00:37:51,250 --> 00:37:53,092
කැටි කරන්න! නිශ්චලව ඉන්න.

552
00:37:53,092 --> 00:37:54,775
මෙහේ එන්න.

553
00:37:58,083 --> 00:38:00,650
ඔබ අන්ධ නොවේද? ඔබ තරමක් වේගයෙන් දුවයි.

554
00:38:00,650 --> 00:38:03,433
Fu Gui. ස්ප්‍රිං ලයිට් හෝටලය.

555
00:38:03,433 --> 00:38:04,967
රෝස් නේවාසිකාගාරය.

556
00:38:04,967 --> 00:38:06,900
ලිලී මොටෙල්.

557
00:38:06,900 --> 00:38:09,450
දැන්, ඔබ Huaqing Hotsprings හි සිටී.

558
00:38:09,450 --> 00:38:11,483
ඔයාව හොයාගන්න හරි අමාරුයි.

559
00:38:12,192 --> 00:38:15,483
නිසැකවම හවුල්කරුවන් කිහිප දෙනෙකු සිටීම නීති විරෝධී නොවේ.

560
00:38:19,083 --> 00:38:20,850
ඔබ මේවා හඳුනා ගන්නවාද?

561
00:38:26,042 --> 00:38:27,417
<i>[යුනාන් ග්‍රෝටෝස්]</i>

562
00:38:33,542 --> 00:38:36,275
Xu පවුල සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

563
00:38:36,275 --> 00:38:38,283
Xu Heping මගේ තාත්තා.

564
00:38:39,442 --> 00:38:42,599
ඔහු ඔබව සොයා යාමට අපට ඉඟි ඉතිරි කළේය.

565
00:38:44,192 --> 00:38:46,108
ඔයා ඔච්චර වැඩීද?

566
00:38:46,108 --> 00:38:50,008
ඔබ අවසන් වරට Xu Heping හමුවූයේ කවදාද?

567
00:38:50,942 --> 00:38:52,166
මාසයකට වැඩි කාලයකට පෙර.

568
00:38:52,167 --> 00:38:54,483
- ඔබ දෙදෙනා කතා කළේ කුමක් ගැනද?
- අපි වැඩිය කිව්වේ නැහැ.

569
00:38:54,483 --> 00:38:56,692
ඔහු මට ලෝකඩ කණ්ණාඩියක් දුන්නා.

570
00:38:56,692 --> 00:38:59,317
ඒකේ කුරුල්ලෝ ගොඩක් හිටියා.

571
00:39:00,542 --> 00:39:01,999
කණ්ණාඩිය කොහෙද?

572
00:39:02,000 --> 00:39:04,967
සියලුම මිනිසුන් සමහර විට දුෂ්කර වාසනාවකට මුහුණ දෙයි.

573
00:39:04,967 --> 00:39:06,742
ඔබ එය විකුණුවාද?

574
00:39:07,675 --> 00:39:09,500
කොහෙද?

575
00:39:11,775 --> 00:39:14,875
Kui Market හි Shen Ye.

576
00:39:28,000 --> 00:39:34,291
සියලුම භූගත පෞරාණික වෙළඳපොළවල් අතරින්, මෙම Kui වෙළඳපොළ වඩාත් ප්රසිද්ධය.

577
00:39:34,291 --> 00:39:39,067
ෂෙන් යේ කවදාවත් දැකලා නැහැ. අදාළ බලධාරීන් දැනටමත් ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත.

578
00:39:39,067 --> 00:39:42,300
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. නිධානය තවමත් මෙහි ඇත.

579
00:39:42,300 --> 00:39:43,700
මෙන්න අපි.

580
00:39:51,167 --> 00:39:53,342
මෙය භූගත වෙන්දේසි අඩවියකි.

581
00:39:53,342 --> 00:39:55,650
පැරණි භාණ්ඩ, නව භාණ්ඩ, සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ සහ අළු වෙළඳපොළ භාණ්ඩ.

582
00:39:55,650 --> 00:39:57,450
ඔවුන් සතුව ඒ සියල්ල තිබේ.

583
00:39:59,717 --> 00:40:01,217
ඒක තමයි එක.

584
00:40:04,483 --> 00:40:06,817
හැමෝම, හැමෝම!

585
00:40:06,817 --> 00:40:08,999
අද රාත්‍රියේ, ෂෙන් යේ වෙනුවෙන්,

586
00:40:09,000 --> 00:40:11,483
වෙන්දේසියට සහභාගී වීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

587
00:40:11,483 --> 00:40:14,382
<i>- ගීත රාජවංශයේ මොනරා සහ නෙළුම් මල් කැඩපත.
- වෙන්දේසිය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.</i>

588
00:40:14,382 --> 00:40:16,742
<i>කරුණාකර ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න.</i>

589
00:40:16,742 --> 00:40:18,658
<i>ඔබ සැමට ස්තුතියි.</i>

590
00:40:19,333 --> 00:40:21,650
ඔබ පසුව ලංසු තැබීමට හෝ සොරකම් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

591
00:40:21,650 --> 00:40:24,608
ජනයෙනි, අද පළමු අයිතමය

592
00:40:24,608 --> 00:40:27,400
යනු Warring States යුගයේ ජේඩ් ඩ්‍රැගන්-ෆීනික්ස් ද්විත්ව මුද්දකි.

593
00:40:27,400 --> 00:40:28,874
එහි වඩාත්ම දක්ෂ ලක්ෂණය

594
00:40:28,875 --> 00:40:30,666
එහි අන්තර් සම්බන්ධිත ව්යුහය වේ.

595
00:40:30,667 --> 00:40:32,749
මර්කරි එය අඳුරු සහ දිලිසෙන බවට පත් කර ඇත,

596
00:40:32,750 --> 00:40:36,108
වසර 2000කට වඩා පැරණි බව පෙන්වමින්.

597
00:40:36,108 --> 00:40:38,383
<i>"යින් යං තුළ ඇත,</i>

598
00:40:38,383 --> 00:40:40,758
<i>යැං විරුද්ධ නොවේ."</i>

599
00:40:40,758 --> 00:40:43,824
- <i>එය යුවාන් 150,000, වරක් යනවා.</i>
- ඔබ තවමත් ෂෙන් යේ සිටින තැන සොයාගෙන තිබේද?

600
00:40:43,824 --> 00:40:45,633
- තවමත් නෑ.
- යුවාන් 150,000, දෙවරක් යනවා.

601
00:40:45,633 --> 00:40:47,367
යුවාන් 150,000, තුන් වතාවක්. විකුණුවා!

602
00:40:47,367 --> 00:40:50,275
- මේ ආකාරයේ වෙන්දේසියේදී, භාණ්ඩවලින් අඩක් ව්යාජ ය.
- <i>මේ මහත්තයට සුභ පැතුම්...</i>

603
00:40:50,275 --> 00:40:53,999
- සැබෑ භාණ්ඩ ද මිල අධික ලෙස මිල කර ඇත.
- <i>...මෙම විශිෂ්ට ද්විත්ව මුද්ද දිනා ගැනීම සඳහා.</i>

604
00:40:54,000 --> 00:40:59,283
- වැඩිම වශයෙන් යුවාන් 80,000ක් වටිනා භාණ්ඩ එම දෙගුණයකට අලෙවි වේ.
- <i>තවත් විශිෂ්ඨ අයිතම පැමිණේ.</i>

605
00:40:59,283 --> 00:41:02,633
- <i>ජනයෙනි, ඔබ අද වාසනාවන්තයි.</i>
- අපිට අද ශේන් යේව දකින්න පුළුවන් වෙයිද?

606
00:41:02,633 --> 00:41:04,967
- මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැද්ද? ඔබට ඔහුව හමුවිය නොහැක.
- <i>ඔබ ඔබේ හදවතේ අන්තර්ගතයට ලංසු තබනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,</i>

607
00:41:04,967 --> 00:41:06,483
- ඔබ සතුව කොපමණ මුදල් තිබේද? මට දෙන්න.
- <i>...සහ ගෙදරට යමක් රැගෙන එන්න!</i>

608
00:41:06,483 --> 00:41:10,057
- අපි යුවාන් 50,000 ක් පමණ ගෙනාවා. එය ප්රමාණවත් නොවේ.
- <i>හරි.</i>

609
00:41:10,057 --> 00:41:11,999
- වැඩිපුර ගන්න වෙලාවක් නැහැ.
- <i> ලංසු තැබීම දිගටම කරගෙන යමු.</i>

610
00:41:12,000 --> 00:41:14,082
<i>දෙවන අයිතමය.</i>

611
00:41:14,083 --> 00:41:16,425
<i>හරි, දෙවන අයිතමය...</i>

612
00:41:16,425 --> 00:41:17,508
මටත් යුවාන් දහයක් තියෙනවා.

613
00:41:17,508 --> 00:41:19,858
කැඩපත හොඳින් බලන්න. එය මිලදී ගැනීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න.

614
00:41:19,858 --> 00:41:21,874
කාලය සඳහා නතර කරන්න. කණ්නාඩිය විකුණන්න දෙන්න එපා.

615
00:41:21,875 --> 00:41:23,475
මට අදහසක් තියෙනවා.

616
00:41:24,208 --> 00:41:26,092
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

617
00:41:27,358 --> 00:41:29,042
මම නිධන් හොයනවා.

618
00:41:30,817 --> 00:41:33,367
ඔබට නොසලකා හරින ලද පුරාවස්තු ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

619
00:41:34,833 --> 00:41:37,050
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

620
00:41:37,050 --> 00:41:39,142
ඔබට කියන්න බැහැ.

621
00:41:40,125 --> 00:41:41,625
මාව බලාගන්න.

622
00:41:53,400 --> 00:41:55,808
මෙන්න මේක බලන්න.

623
00:41:56,792 --> 00:41:57,707
එය කුඩා නොවේ.

624
00:41:57,708 --> 00:41:59,800
මහා ඇස. එය මින්ග් රාජවංශයේ රන් ආලේපිත ලෝකඩ බුද්ධ චරිතයකි.

625
00:41:59,800 --> 00:42:01,082
එය යුවාන් 500 කට ඔබේ ය.

626
00:42:01,083 --> 00:42:03,092
වැඩිම උනොත් යුවාන් 100ක් වටිනවා.

627
00:42:04,483 --> 00:42:06,408
පොඩ්ඩක් බලන්න.

628
00:42:09,625 --> 00:42:10,707
හරි හරී.

629
00:42:10,708 --> 00:42:13,407
මෙන්න යුවාන් 200ක්. කුඩා දෙයක් විසි කරන්න.

630
00:42:15,625 --> 00:42:17,499
- ෂුවර්. මෙයා කරයි.
- හරි, ඉදිරියට යන්න.

631
00:42:17,500 --> 00:42:18,707
එය පරීක්ෂා කිරීම නවත්වන්න. එය විසි කරන්න.

632
00:42:18,708 --> 00:42:20,483
එය විසි කරන්නද?

633
00:42:20,483 --> 00:42:21,624
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

634
00:42:21,625 --> 00:42:24,358
පොහොසත් වර්මිලියන් හි හීලියෝට්‍රොප්.

635
00:42:24,358 --> 00:42:26,800
ටිකක් කළුවරයි.

636
00:42:26,800 --> 00:42:29,383
විකුණන අයට කියන්න බැරිද?

637
00:42:29,383 --> 00:42:32,141
එයාලට හැකියාව තිබුනා නම් මෙතන කඩේ දාන්න ඕනද?

638
00:42:32,141 --> 00:42:33,582
ළමයි.

639
00:42:33,583 --> 00:42:35,666
ඔබ සාක්කුවේ මුදල් උපයන්න කැමතිද?

640
00:42:35,667 --> 00:42:37,233
- නිසැකවම!
- ඔව්!

641
00:42:37,233 --> 00:42:40,275
<i>ගොස් මා ලියූ සියල්ල මිලදී ගන්න.</i>

642
00:42:41,792 --> 00:42:43,082
ලොක්කා, මට යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

643
00:42:43,083 --> 00:42:45,291
ඉම්පීරියල් කිල්න්ස් වෙතින් ගීත රාජවංශයේ පෝසිලේන් බඳුන.

644
00:42:45,292 --> 00:42:46,775
මම ගීතයේ සලකුණු දකින්නේ නැහැ.

645
00:42:46,775 --> 00:42:48,175
- නව ව්යාජයක්?
- ඔබ වෘත්තිකයෙක්!

646
00:42:48,175 --> 00:42:50,783
- මේ සියල්ල යුවාන් 30 කට.
- මම එය ගන්නම්.

647
00:42:53,925 --> 00:42:55,475
ලොක්කා ඒ දෙන්නා මොනවද ගත්තෙ?

648
00:42:55,475 --> 00:42:57,417
සාමාන්ය භාණ්ඩ ගොඩක්.

649
00:42:57,417 --> 00:43:00,608
මේ පාර ඔයා පෙට්ටිය පස්සෙන් හිටියා නේද?

650
00:43:00,608 --> 00:43:02,067
ඔබ වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නෙක්.

651
00:43:02,067 --> 00:43:05,000
තනි පුවරුව Huanghuali ලී.

652
00:43:05,000 --> 00:43:06,400
මෙතන.

653
00:43:20,025 --> 00:43:23,749
<i>ඊළඟ අයිතමය ගීත රාජවංශයේ මොනර සහ නෙළුම් මල් ලෝකඩ කැඩපතයි.</i>

654
00:43:23,750 --> 00:43:25,541
විෂ්කම්භය 14 සෙ.මී.

655
00:43:25,542 --> 00:43:27,258
රිදී ඔප දැමූ ඉහළ ටින් ලෝකඩ මිශ්‍ර ලෝහය.

656
00:43:27,258 --> 00:43:29,624
විශිෂ්ට ලෙස විස්තර කර ඇත.

657
00:43:29,625 --> 00:43:33,767
රිදී දීප්තිය උපරිම කිරීමට වාරික අච්චු වලින් වාත්තු කරන්න.

658
00:43:34,783 --> 00:43:37,767
<i>එහි ආරම්භක මිල යුවාන් 40,000 කි.</i>

659
00:43:39,375 --> 00:43:41,082
ඔහු අවධානය යොමු නොකළ වටිනා කෑලි තෝරා ගත්තේය.

660
00:43:41,083 --> 00:43:42,775
ඔව්.

661
00:43:42,775 --> 00:43:46,342
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නූගත් හෝ විශේෂඥයෙක්.

662
00:43:46,342 --> 00:43:48,025
මෙතන නවත්වන්න.

663
00:43:51,492 --> 00:43:55,117
මහණෙනි, ඔබට නිධන් අවශ්‍ය නම් මේ දෙස බලන්න!

664
00:43:55,117 --> 00:43:57,666
අන්තිමට මට පොඩි උදව්වක් කරන්න.

665
00:43:57,667 --> 00:43:59,166
- මාව තෝරාගන්න.
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? මම ඒක කරන්නම්.

666
00:43:59,167 --> 00:44:00,867
මට එය කරන්න පුළුවන්.

667
00:44:02,792 --> 00:44:04,700
සෝං රාජවංශයේ අධිරාජ්‍ය කිල්න්ස්.

668
00:44:05,708 --> 00:44:07,308
සෑහෙන්න වයසයි.

669
00:44:07,308 --> 00:44:10,883
සර්. ඔබට මේවා ලැබුණේ කෙසේද?

670
00:44:10,883 --> 00:44:13,083
සොන්ග් රාජවංශයේ ජුන්යාඕ රතු ඉසින ලද බඳුන.

671
00:44:13,083 --> 00:44:16,233
යුවාන් 50 කින් ආරම්භ වේ. වැඩිම ලංසුකරු ජය ගනී.

672
00:44:16,233 --> 00:44:18,516
- ඒවා සියල්ලම සත්‍යද?
- මම කවදාවත් ඒ ගැන බොරු කියන්නේ නැහැ.

673
00:44:18,516 --> 00:44:20,858
එහෙනම් ඇයි යුවාන් 50?

674
00:44:20,858 --> 00:44:22,416
- ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
- නැහැ.

675
00:44:22,417 --> 00:44:25,717
සර්. මම යුවාන් 500කට ගන්නම්.

676
00:44:25,717 --> 00:44:27,166
නැහැ! පොඩ්ඩක් ඉන්න.

677
00:44:27,167 --> 00:44:28,957
- මම සල්ලි ගන්න ගෙදර යන්නම්.
- ඔබට එය ගත හැකිය.

678
00:44:28,958 --> 00:44:30,983
මේ මහත්තයා දැනටමත් යුවාන් 50,000ක් ලංසු කරලා

679
00:44:30,983 --> 00:44:32,082
යුවාන් 50,000, වරක් යනවා.

680
00:44:32,083 --> 00:44:33,082
යුවාන් 50,000, දෙපාරක් යනවා.

681
00:44:33,083 --> 00:44:34,082
යුවාන් 50,000, තුන් වතාවක් යනවා.

682
00:44:34,083 --> 00:44:35,082
එය යුවාන් 500 කි.

683
00:44:35,083 --> 00:44:37,482
එය හතර ගුණයක් යුවාන් 50,000 කි. වෙන කවුරුහරි?

684
00:44:38,083 --> 00:44:39,582
වෙන කවුරුහරි? මේ මහත්තයා.

685
00:44:39,583 --> 00:44:40,666
- ආයුබෝවන්?
- <i>සවන් දෙන්න.</i>

686
00:44:40,667 --> 00:44:44,092
මින්ග් රාජවංශයේ Cizhou භාජනයක් යුවාන් 200 කින් පමණක් ආරම්භ වන අතර ඉහළම මිල යුවාන් 10,000 කි.

687
00:44:44,092 --> 00:44:45,874
- කුමක් ද?
- <i>ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න.</i>

688
00:44:45,875 --> 00:44:47,332
එය ඉක්මනින් විකිණෙනු ඇත! ඉක්මන් කරන්න!

689
00:44:47,333 --> 00:44:48,666
<i>ආරම්භක ලංසුව, යුවාන් 65,000.</i>

690
00:44:48,667 --> 00:44:50,175
<i>අපට යුවාන් 65,000 ක් තිබේද?</i>

691
00:44:50,175 --> 00:44:53,917
ජනයෙනි, මෙම අයිතමය russet-glazed celestial sphere vase වේ.
<i>(T/N: චීන ප්‍රතිමූර්තියකි, ස්වර්ගය ගෝලයක් ලෙස නිරූපනය වේ. මෙය ස්වර්ගය ගැන සඳහන් කරන බඳුනේ විශාල ගෝලාකාර හැඩය පැහැදිලි කරයි.)</i>

692
00:44:53,917 --> 00:44:55,858
ආරම්භක ලංසුව, යුවාන් 80!

693
00:44:55,858 --> 00:44:57,041
<i>- එය යුවාන් 150 කි!
- හරි, යුවාන් 150ක්!</i>

694
00:44:57,042 --> 00:44:58,875
<i>හොඳයි, යුවාන් 150!</i>

695
00:44:58,875 --> 00:45:00,082
- <i>එය 260යි!</i>
- එය යුවාන් 260 කි!

696
00:45:00,083 --> 00:45:01,249
තවත් ලංසු තිබේද?

697
00:45:01,250 --> 00:45:03,041
<i>- එය 300 යි!
- එය යුවාන් 300</i>කි

698
00:45:03,042 --> 00:45:04,416
ඔතන!

699
00:45:04,417 --> 00:45:06,967
<i>- එය 400 යි!
- එය යුවාන් 400, වරක්!</i>

700
00:45:08,542 --> 00:45:10,858
<i>ඔබට විශ්වාසද? එය ප්රමාණවත් තරම් පැරණිද?</i>

701
00:45:10,858 --> 00:45:12,249
<i>- හරි.
- මම එලියට එනවා.</i>

702
00:45:12,250 --> 00:45:13,750
<i>ඒවා ඔක්කොම අව්‍යාජයි.</i>

703
00:45:17,333 --> 00:45:18,717
ජනතාවනි! හැමෝම!

704
00:45:18,717 --> 00:45:20,582
තවමත් වෙන්දේසිය අවසන් නැත.

705
00:45:20,583 --> 00:45:21,842
යන්න එපා!

706
00:45:21,842 --> 00:45:23,158
ඔබ...

707
00:45:24,458 --> 00:45:26,333
එය යුවාන් 480 කි!

708
00:45:26,333 --> 00:45:28,891
- එය 500 යි!
- එය යුවාන් 500 ක්, වරක්!

709
00:45:28,891 --> 00:45:30,092
එය 500, දෙවරක්!

710
00:45:30,092 --> 00:45:31,983
එය 500, තුන් වතාවක්! විකුණුවා!

711
00:45:31,983 --> 00:45:34,233
ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම එලියට ඇවිත්.

712
00:45:35,083 --> 00:45:36,207
- එහේ!
- ඔවුන් ගියාද? ඒක හොඳයි.

713
00:45:36,208 --> 00:45:37,950
මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

714
00:45:38,792 --> 00:45:41,249
ඔබ ෂෙන් යේගේ ව්‍යාපාරය විනාශ කළා. ඔබට ඔබේ ජීවිතය වටින්නේ නැද්ද?

715
00:45:41,250 --> 00:45:43,457
ඔබ එය විකුණනවාද නැද්ද? ඉක්මන් කරන්න.

716
00:45:43,458 --> 00:45:45,832
- ඔයා නැත්නම් මම යනවා.
- එන්න, මිනිසා!

717
00:45:45,832 --> 00:45:48,166
ඔව්, මට තව තියෙනවා. ගිල්වන්න.

718
00:45:48,167 --> 00:45:51,108
ක්විං රාජවංශයේ නිල්-සුදු මාළු වලිග නිර්මාණය...

719
00:45:51,108 --> 00:45:53,332
- ඔයාට පිස්සු.
- බලන්න.

720
00:45:53,333 --> 00:45:55,442
මේකත් යුවාන් 80න් පටන් ගන්නවා.

721
00:45:55,442 --> 00:45:57,550
වේගය අඩු කරන්න.

722
00:46:10,708 --> 00:46:12,342
මට මේක බාරදෙන්න කිව්වා.

723
00:46:12,342 --> 00:46:14,666
එය ෂෙන් යේට තෑග්ගක් බව ඔහු කීවේය.

724
00:46:14,667 --> 00:46:17,425
Kui Market හි ඇති සියලුම අව්‍යාජ අයිතම තෝරාගෙන අඩු මිලට අලෙවි කරන ලදී.

725
00:46:17,425 --> 00:46:19,625
වෙන්දේසිය පවා අවුල් විය.

726
00:46:23,250 --> 00:46:24,999
ඉක්මන් කරන්න.

727
00:46:25,000 --> 00:46:26,416
ඒවා සියල්ලම ඉක්මනින් විකුණා දමනු ඇත.

728
00:46:26,417 --> 00:46:28,325
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

729
00:46:28,325 --> 00:46:30,458
<i>මට භාණ්ඩ කිහිපයක් ලබා ගත යුතුයි.</i>

730
00:46:30,458 --> 00:46:33,675
ඉතිරි අයිතම මිලදී ගන්නා බව පෙනේ.

731
00:46:35,067 --> 00:46:37,900
මෙය ඔබ කරන්නේද?

732
00:46:39,008 --> 00:46:40,733
මම බාහිර පුද්ගලයාට වඩා වෙනස්.

733
00:46:40,733 --> 00:46:43,917
මම ශේන් යේ විරුද්ධවාදියෙක් කරන්න තරම් මෝඩ නැහැ.

734
00:46:45,025 --> 00:46:47,400
මම මෙතනට ආවේ එයාට වෙච්ච හානිය සීමා කරන්න.

735
00:46:47,400 --> 00:46:48,775
සමාවෙන්න, ලොක්කන්.

736
00:46:48,775 --> 00:46:51,166
අද වෙන්දේසිය ඉවරයි.

737
00:46:51,167 --> 00:46:54,092
කරුණාකර ශ්‍රවණාගාරයෙන් පිටවන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

738
00:46:58,667 --> 00:47:01,217
<i>- තවත් භාණ්ඩ තිබේද?
- ඔබට තවත් තිබේද?</i>

739
00:47:01,217 --> 00:47:02,383
ඔව්!

740
00:47:02,383 --> 00:47:04,083
සන්සුන් වෙන්න!

741
00:47:04,608 --> 00:47:06,758
ආවරණය සහිත නිල් සහ සුදු බඳුන.

742
00:47:06,758 --> 00:47:09,699
නිහඬයි! නිහඬයි!

743
00:47:14,417 --> 00:47:17,441
ඉදිරියට එන්න. Shen Ye ඔබට ආරාධනා.

744
00:47:20,917 --> 00:47:22,542
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

745
00:47:30,692 --> 00:47:32,499
මෙන්න යුවාන් 50,000 මුදල්.

746
00:47:32,500 --> 00:47:35,125
එයට එකතු වන්නේ මම ෂෙන් යේ සඳහා තෝරා ගත් නිධානයයි.

747
00:47:35,125 --> 00:47:37,750
ෂෙන් යේ මෙය පිළිගැනීමට කැමති නම්,

748
00:47:37,750 --> 00:47:39,975
මෙය ඕනෑම පාඩුවක් ආවරණය කරයි.

749
00:47:44,983 --> 00:47:47,550
යාඕ බුරාන් ලෝකඩ කැඩපත මිලදී ගත්තේය.

750
00:47:47,550 --> 00:47:49,133
ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න.

751
00:48:01,308 --> 00:48:04,582
ඔබ අපේ සැලසුම් අවුල් කිරීමට එඩිතරද?

752
00:48:04,583 --> 00:48:06,624
ඔබ ඔබේ විශාල රන් දම්වැල ගලවා ගත්තොත්,

753
00:48:06,625 --> 00:48:08,575
ඔබේ බෙල්ල කොළ පාට වේවිද?

754
00:48:08,575 --> 00:48:11,041
ෆොටෝ වල ඉන්න ළමයා හරිම හුරතල්.

755
00:48:11,042 --> 00:48:12,374
ඔබට එවැනි දරුවෙකු බිහි කිරීමට හැකි වේවිද?

756
00:48:12,375 --> 00:48:14,550
හරි, ෂෙන් යේ?

757
00:48:17,008 --> 00:48:20,267
අපි මෙහෙ කාර්යබහුල වෙලා ටික දවසක් වෙනවා.

758
00:48:20,267 --> 00:48:24,125
අද රෑ කරදරකාරයා ඔබයි.

759
00:48:24,125 --> 00:48:26,999
- පලතුරු ටිකක් ගන්න.
- ස්තූතියි, ෂෙන් යේ.

760
00:48:27,958 --> 00:48:30,400
මම දන්නවා මම ඔයාට කරදර කළා කියලා,

761
00:48:30,400 --> 00:48:32,567
නමුත් මම මෙය නොකළේ නම්,

762
00:48:32,567 --> 00:48:34,192
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මාව හමුවීමට එකඟ නොවනු ඇත.

763
00:48:34,192 --> 00:48:37,342
ඒ වගේම මම පැහැදිලිවම මට ඒ ලෝකඩ කණ්ණාඩිය කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

764
00:48:40,708 --> 00:48:44,092
ඔබට මගේ දේවල් අවශ්‍ය නමුත් මගේ නීති පිළිපදින්නේ නැත.

765
00:48:44,092 --> 00:48:46,400
යාඕ බුරාන් ද නීති අනුගමනය කළේ නැත.

766
00:48:46,400 --> 00:48:48,700
රීතිය මුදල් ය.

767
00:48:50,375 --> 00:48:54,532
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබේ කැඩපත කැදලි කට්ටලයක කොටසක් බවයි.

768
00:48:54,532 --> 00:48:57,608
<i>ඇතුළත සහ පිටත කෑල්ලක් එකට ගැළපිය හැක.</i>

769
00:48:57,608 --> 00:49:00,383
නියම පිට කෑල්ල වෙන්දේසි කළා.

770
00:49:00,383 --> 00:49:04,367
නමුත් ව්යාජ අභ්යන්තර කෑල්ල? මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය තවමත් ඔබ සමඟයි.

771
00:49:13,442 --> 00:49:16,441
ඒක ගන්න. ඒක කොහොමත් බොරුවක්.

772
00:49:18,817 --> 00:49:20,150
කමක් නැහැ.

773
00:49:20,150 --> 00:49:22,483
මම අද ඔබේ වෙන්දේසිය විනාශ කළා.

774
00:49:22,483 --> 00:49:25,325
මම ඔබට මුදල් ආපසු දෙන්නම්.

775
00:49:30,758 --> 00:49:32,608
ඔබ ගණනය කිරීම් වලට දක්ෂයි.

776
00:49:32,608 --> 00:49:34,925
එබැවින් නැවත ගණනය කරන්න.

777
00:49:34,925 --> 00:49:36,983
මම ඊළඟට කුමක් කරන්නද?

778
00:49:41,042 --> 00:49:42,667
Xu Yuan!

779
00:49:46,583 --> 00:49:50,457
මගේ ව්‍යාපාරය සමඟ අවුල්! ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම මුකුත් කරන්නේ නෑ කියලා?

780
00:49:53,917 --> 00:49:55,317
Xu Yuan!

781
00:49:57,542 --> 00:49:58,942
Xu Yuan!

782
00:50:01,250 --> 00:50:02,650
ආයුබෝවන්?

783
00:50:04,500 --> 00:50:07,032
ජුන්ජුන්, මුලින්ම ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කරන්න.

784
00:50:07,032 --> 00:50:09,624
ඔබ අවසන් වූ පසු, ඔබට Black Cat Detective නැරඹිය හැකිය, හරිද?

785
00:50:09,625 --> 00:50:12,125
මම ඔබට පෝෂණය කිරීමට සංග්‍රහයක් නැවත ගෙන එන්නෙමි.

786
00:50:12,125 --> 00:50:13,917
හොඳ වෙන්න, ගෙදර වැඩ කරන්න.

787
00:50:13,917 --> 00:50:15,217
මම එල්ලෙනවා.

788
00:50:38,858 --> 00:50:40,166
තවත් ඔහුට පහර දෙන්න එපා!

789
00:50:40,167 --> 00:50:41,667
ෂෙන් යේ.

790
00:50:47,192 --> 00:50:51,075
මම මේක ඔයාට සමාවෙන්න දෙන්නම්.

791
00:50:56,833 --> 00:51:00,767
ෆයිව්ස් යෙලෝ හවුස් වෙතින් ලෝකඩ මකර මුද්ද?

792
00:51:03,275 --> 00:51:05,758
ඔබට Huang Kew යනු කවුද?

793
00:51:44,492 --> 00:51:46,925
ඒ දෙකෙන් කවුද

794
00:51:47,942 --> 00:51:50,717
මෙම වටය දිනුවාද?

795
00:51:50,717 --> 00:51:52,200
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

796
00:51:52,200 --> 00:51:54,870
ඒවා දැනට ඉරට්ටේ.

797
00:51:54,875 --> 00:51:57,550
මම කියන විදියට කරන්න.

798
00:52:09,042 --> 00:52:11,758
ඔබට වස්තුව ඔහුට ලබා දිය හැකිය.

799
00:52:11,758 --> 00:52:13,717
ඔහුගේ අත කඩා දමන්නේ ඇයි?

800
00:52:14,375 --> 00:52:15,883
ඔයා මට මුලින්ම කණ්ණාඩිය දුන්නම,

801
00:52:15,883 --> 00:52:18,967
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබ වෙනුවෙන් යම් මුදලක් උපයා ගැනීමටය.

802
00:52:18,967 --> 00:52:22,217
ඒත් පස්සේ ඔයා මගේ බිස්නස් එක විනාශ කරන්න දෙන්නෙක් හොයාගත්තා.

803
00:52:23,775 --> 00:52:25,758
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්.

804
00:52:25,758 --> 00:52:29,592
Lao Chaofeng ඒ දඩබ්බරයාගේ ඇස් ඇත.

805
00:52:29,592 --> 00:52:31,692
ඔබ ඔවුන් සමඟ දිගටම මිශ්‍ර කරන්නේ නම්,

806
00:52:31,692 --> 00:52:34,592
ඊළඟට කරදරයට පත්වන්නේ ඔබයි.

807
00:52:39,542 --> 00:52:40,875
<i>[උපදේශන කාමරය]</i>

808
00:52:48,967 --> 00:52:50,417
<i>[එන්නත් කාමරය]</i>

809
00:53:16,500 --> 00:53:18,083
ඔබ අවදියෙන්.

810
00:53:18,608 --> 00:53:20,583
ඔයා අමාරු කෙනෙක්.

811
00:53:22,083 --> 00:53:23,783
කෝ මගේ කණ්ණාඩිය?

812
00:53:24,667 --> 00:53:26,167
මෙතන.

813
00:53:27,175 --> 00:53:28,675
කෝ රෙද්ද?

814
00:53:32,300 --> 00:53:34,167
Fu Gui මෙතන හිටියා.

815
00:53:34,167 --> 00:53:35,457
Fu Gui මෙහි සිටියාද?

816
00:53:35,458 --> 00:53:37,108
පැරණි ව්‍යාජ කලාකරුවා.

817
00:53:37,108 --> 00:53:38,508
මම එයාව හොයාගෙන යන්නම්.

818
00:53:38,508 --> 00:53:40,008
ඉන්න.

819
00:53:42,792 --> 00:53:44,317
පැත්තකට යන්න.

820
00:53:53,375 --> 00:53:55,483
<i>මට අද දහවල් සඳහා දුම්රිය ටිකට් පතක් ලබා දෙන්න.</i>

821
00:53:55,483 --> 00:53:57,283
<i>මම මගේ උපන් ගමට යනවා.</i>

822
00:54:00,008 --> 00:54:02,792
<i>[දකුණු ස්ථානය]</i>

823
00:54:09,833 --> 00:54:14,292
<i>දුම්රිය පැමිණෙමින් තිබේ. මගීන් සඳහා...</i>

824
00:54:15,525 --> 00:54:18,175
Xu Yuan මෙතනට යනවා. මම පරීක්ෂා කළා.

825
00:54:18,175 --> 00:54:21,283
දුම්රිය ස්ථානයට ඇති එකම පිවිසුම එයයි.

826
00:54:23,042 --> 00:54:24,742
මට සමාවෙන්න.

827
00:54:32,833 --> 00:54:35,249
- අපි වෙන් වෙමු.
- මම ඒ පැත්තට යන්නම්.

828
00:54:42,750 --> 00:54:43,967
තෝ නාකි තක්කඩියා!

829
00:54:43,967 --> 00:54:45,942
මම ආපහු මගේ උපන් ගමට යනවා.

830
00:54:45,942 --> 00:54:48,392
- කොහෙද මගේ දේවල්?
- මෙතන.

831
00:54:54,842 --> 00:54:56,975
ආයේ කවදාවත් මට ඔයාව බලන්න දෙන්න එපා.

832
00:55:07,467 --> 00:55:08,582
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

833
00:55:08,583 --> 00:55:10,800
<i>- ගෙන යන්න!
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!</i>

834
00:55:13,167 --> 00:55:14,874
ඔබ දෙදෙනා, ඔහුව ලුහුබඳින්න!

835
00:55:14,875 --> 00:55:16,708
ඔය තුන්දෙනා මාත් එක්ක එන්න!

836
00:55:16,708 --> 00:55:19,008
<i>මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! එය භයානකයි!</i>

837
00:55:20,250 --> 00:55:22,258
සමාවෙන්න.

838
00:55:34,667 --> 00:55:36,608
ඔහුට එය කළ නොහැක!

839
00:55:41,875 --> 00:55:43,375
මට සමාවෙන්න.

840
00:55:47,875 --> 00:55:51,692
<i>මෙම දුම්රිය යන්නේ...</i>

841
00:56:02,292 --> 00:56:03,892
සමාවෙන්න.

842
00:56:04,833 --> 00:56:06,233
බලන්න.

843
00:56:25,042 --> 00:56:26,582
<i>අවධානය, මගීන්.</i>

844
00:56:26,583 --> 00:56:27,916
<i>දුම්රිය ඉක්මනින් පිටත් වේ.</i>

845
00:56:27,917 --> 00:56:29,166
<i>මෙය අවසාන ඇමතුමයි.</i>

846
00:56:29,167 --> 00:56:32,317
<i>කරුණාකර වේදිකා දෙකෙන් ගොඩ වන්න.</i>

847
00:56:40,717 --> 00:56:42,550
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

848
00:56:42,550 --> 00:56:44,217
මම ඔයාව කණ්නාඩිය වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කරන්නම්.

849
00:56:44,217 --> 00:56:45,925
ඔබ අවසානයේ පැමිණ ඇත.

850
00:56:45,925 --> 00:56:48,083
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලා.

851
00:56:48,083 --> 00:56:49,950
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

852
00:56:49,950 --> 00:56:53,067
මගේ අර්ධය නොමැතිව ඔබට එය විසඳිය නොහැක.

853
00:56:54,708 --> 00:56:56,233
හොඳයි.

854
00:57:57,750 --> 00:57:59,150
ඉක්මන් කරන්න!

855
00:58:01,083 --> 00:58:03,250
එහිදී ඔහුව බාධා කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

856
00:58:03,250 --> 00:58:04,999
- කැඩපත කොහෙද?
- ඔක්කොම මෙතන.

857
00:58:05,000 --> 00:58:06,700
ඔයාට හරි ද?

858
00:58:07,750 --> 00:58:09,450
මෙම මාර්ගයේ!

859
00:58:10,917 --> 00:58:12,300
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

860
00:58:20,750 --> 00:58:23,358
වැඩක් නෑ කිව්වෙ නැද්ද?

861
00:58:23,358 --> 00:58:26,150
මම එදා ඒක කිව්වා. මම වැරදියි.

862
00:58:26,150 --> 00:58:27,400
දර්පණ දෙකම ප්රයෝජනවත් වේ.

863
00:58:27,400 --> 00:58:29,375
කෝ එතකොට බුරුත රෙද්ද?

864
00:58:29,375 --> 00:58:31,083
යාඕ බුරාන් සමඟ.

865
00:58:32,400 --> 00:58:34,082
නමුත් මට තවමත් හෝඩුවාවක් තිබේ.

866
00:58:34,083 --> 00:58:36,858
කැඩපත අවශ්ය වන්නේ රෙදි මත ඇති වචන විසඳීමටය.

867
00:58:36,858 --> 00:58:39,108
ඔයා හරි දක්ෂයි.

868
00:58:39,108 --> 00:58:41,175
අපි මුලින්ම අපේ ටිකට් මිලදී ගනිමු.

869
00:58:42,375 --> 00:58:46,675
බුරාන්, දැන් ඔබේ අතේ ඉඟි දෙකම තිබේ.

870
00:58:46,675 --> 00:58:48,675
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

871
00:58:51,467 --> 00:58:53,167
දූ මාමා.

872
00:58:55,042 --> 00:58:58,250
මම හිතන්නේ අපි මේ පාර දිග ගමනක් යනවා.

873
00:58:59,492 --> 00:59:01,000
හරි හරී.

874
00:59:06,058 --> 00:59:07,717
- <i>ඒස්.</i>
- සමාවෙන්න.

875
00:59:07,717 --> 00:59:09,217
දෙකක්.

876
00:59:10,075 --> 00:59:11,375
දෙකක්.

877
00:59:13,733 --> 00:59:15,358
එතකොට...

878
00:59:15,358 --> 00:59:16,508
මට මුකුත් නෑ. සමත්.

879
00:59:16,508 --> 00:59:19,175
සමත් වෙන්න එපා. වර්ග හතරක්.

880
00:59:20,067 --> 00:59:22,583
- බලන්න ඒ කවුද කියලා!
- මම විවේකාගාරයට යන අතරතුර භාර ගන්න.

881
00:59:22,583 --> 00:59:24,233
එතනින් නවතින්න.

882
00:59:24,233 --> 00:59:25,457
මොන විවේකාගාරයද?

883
00:59:25,458 --> 00:59:27,275
වැසිකිළිය එහෙමයි.

884
00:59:27,275 --> 00:59:29,108
මට ඔයාව අයින් කරන්න බෑ වගේ!

885
00:59:29,108 --> 00:59:30,707
මේ මගේ දුම්රියයි!

886
00:59:30,708 --> 00:59:33,125
ඔබ තවමත් බොරු කියනවා. ඔබ රෝහලේදී අපෙන් සොරකම් කළා.

887
00:59:33,125 --> 00:59:34,124
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

888
00:59:34,125 --> 00:59:35,874
මට ගහනවා!

889
00:59:35,875 --> 00:59:37,858
ඔවුන්ට මාව මරන්න දෙන්න!

890
00:59:37,858 --> 00:59:39,291
- දිගටම රඟපාන්න.
- ඔයාට ස්නායු ටිකක් තියෙනවා.

891
00:59:39,292 --> 00:59:40,957
ක්රියා කරන්න! ක්රියා කරන්න! වැඩිපුර ක්‍රියා කරන්න!

892
00:59:40,958 --> 00:59:42,499
- ඇයි ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ?
- ඔහු හොරෙක්!

893
00:59:42,500 --> 00:59:43,624
ඔබ ඇත්තටම එයට සම්බන්ධයි.

894
00:59:43,625 --> 00:59:45,332
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපේ ව්‍යාපාරයට එන්න එපා!

895
00:59:45,333 --> 00:59:46,832
මේක අපේ පවුලේ ව්‍යාපාරයක්.

896
00:59:46,833 --> 00:59:49,541
පුතෙක් තම මහලු මිනිසාට පහර දෙයි. මම එය පිළිගන්නවා!

897
00:59:49,542 --> 00:59:51,124
- ඔයා ඔයාගේ තාත්තට ගැහුවද?
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

898
00:59:51,125 --> 00:59:54,258
- ඔහු මගේ තාත්තා නොවේ!
- මට ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න බෑ.

899
00:59:54,258 --> 00:59:55,374
නවත්වන්න.

900
00:59:55,375 --> 00:59:57,358
මේ මහලු කාන්තාවට සවන් දෙන්න.

901
00:59:57,358 --> 00:59:59,332
ඔබ මොන වගේ ලේලියක්ද?

902
00:59:59,333 --> 01:00:00,582
ඔබ ඔහුව නතර කළ යුතුයි!

903
01:00:00,583 --> 01:00:01,874
නැහැ, ඔබ වැරදියි.

904
01:00:01,875 --> 01:00:04,292
<i>අපට කිසිවක් සමාන නොවේ!</i>

905
01:00:16,608 --> 01:00:18,408
ඔබට ඇති වෙනත් උපක්‍රම මොනවාද?

906
01:00:25,708 --> 01:00:27,583
ඔබ Shen Ye ව බොහෝ කලක සිට හඳුනනවා.

907
01:00:27,583 --> 01:00:29,525
අපි අපේ ගමේ හොඳ යාළුවෝ.

908
01:00:29,525 --> 01:00:32,050
ඉතින් ඔයා මට මුල ඉඳලම උගුලක් අටවුවා.

909
01:00:33,442 --> 01:00:35,233
වැරදි අවබෝධයක්.

910
01:00:35,233 --> 01:00:36,666
ඔබ මාව වඳුරෙකු ලෙස ගෙන යනවාද?

911
01:00:36,667 --> 01:00:38,683
මම වඳුරා.

912
01:00:42,333 --> 01:00:44,467
ඔබ සහ Lao Chaofeng එකම කණ්ඩායමේද?

913
01:00:45,525 --> 01:00:47,525
මාරාන්තික සතුරන්.

914
01:00:47,525 --> 01:00:51,083
පැටියෝ, ඔයාට ඇත්ත කියන්න,

915
01:00:51,083 --> 01:00:56,175
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා ඔයාගේ තාත්තා මගේ ළඟට ආවා.

916
01:00:56,775 --> 01:00:59,633
ඇක්සිඩන්ට් එක උනාට පස්සේ තමයි තේරුනේ.

917
01:01:00,292 --> 01:01:02,692
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

918
01:01:02,692 --> 01:01:05,317
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට මෙම කාරණය ගැන සැලකිලිමත් වීමට ඉඩ නොදීමයි.

919
01:01:05,317 --> 01:01:09,082
ඔව්, මම කණ්ණාඩිය වෙළඳාම් කළේ සුළු මුදලකට.

920
01:01:09,083 --> 01:01:11,492
නමුත් මම ඒ මුදල් ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා.

921
01:01:15,167 --> 01:01:17,783
අපි එකම කණ්ඩායමේ.

922
01:01:23,458 --> 01:01:25,725
ඔබ දෙදෙනා අත් අල්ලාගෙන සිටීමට පටන් ගත්තේ කෙසේද?

923
01:01:28,025 --> 01:01:29,425
යන්න දෙන්න.

924
01:01:31,333 --> 01:01:32,958
අපි එතන කතා කරමු.

925
01:01:37,025 --> 01:01:40,108
මම ඡායාරූපයේ ඇති පෙළ පරිමාණයට පිටපත් කළෙමි.

926
01:01:40,108 --> 01:01:44,699
ඊට පස්සේ මම ගල් අතුල්ලලා කණ්ණාඩි කෑලි පිටිපස්සේ තියෙන අකුරු මුද්‍රණය කළා.

927
01:01:44,699 --> 01:01:48,391
ඒවා එකට එකතු කිරීමෙන් අපට සම්පූර්ණ ඉඟිය පෙන්වයි.

928
01:01:50,042 --> 01:01:51,317
ඒක Lesser Seal ෆොන්ට් එක.

929
01:01:51,317 --> 01:01:53,300
"ලූඕ ගඟේ උතුර."

930
01:01:53,300 --> 01:01:54,883
ඒ ලුඕ නගරය විය යුතුය.

931
01:01:54,883 --> 01:01:57,142
"ජියුඩෝ හි නැගෙනහිර."

932
01:01:58,858 --> 01:02:02,216
ලුඕගේ විශාලතම පෞරාණික වීදිය ජියුඩෝ වීදිය ලෙස හැඳින්වේ.

933
01:02:04,067 --> 01:02:06,791
මෙම චරිතය අපැහැදිලි ය. කැඩපතෙන් කෑල්ලක් අතුරුදහන්.

934
01:02:06,791 --> 01:02:08,233
අපි ඒ ගැන හිතන්න ඕන.

935
01:02:08,233 --> 01:02:10,142
"කොටි වකුටු වෙලා..."

936
01:02:11,317 --> 01:02:12,983
කුමක්ද?

937
01:02:12,983 --> 01:02:14,683
දී...

938
01:02:20,400 --> 01:02:22,200
එය කුමක් විය හැකිද?

939
01:02:23,958 --> 01:02:25,883
ඉම්පීරියල් පන්සල් ශාලාව ලුඕ හි පිහිටා ඇත.

940
01:02:25,883 --> 01:02:29,957
ෂු හෙපින්ග් නියම බුදුන් වහන්සේගේ හිස එහි තබන්නට ඇත්ද?

941
01:02:33,067 --> 01:02:36,217
අපි ඊලඟ නැවතුමෙන් ලුඕ වෙත මාරු කරමු.

942
01:02:36,217 --> 01:02:37,717
හරි හරී.

943
01:02:45,983 --> 01:02:48,183
<i>මෙය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.</i>

944
01:02:48,183 --> 01:02:51,707
<i>යමෙක් ඔබ සොයා එන විට එය ඔහුට දෙන්න.</i>

945
01:02:53,750 --> 01:02:54,832
<i>මම... මම...</i>

946
01:02:54,833 --> 01:02:56,992
<i>යමෙක් මගේ පුතා වනු ඇත.</i>

947
01:02:59,375 --> 01:03:03,275
<i>මට මොනවා හරි උනොත් එයාව මා වෙනුවෙන් ආරක්ෂා කරන්න.</i>

948
01:03:13,833 --> 01:03:15,791
<i>ජනයෙනි, පළමුවෙන් මගීන්ට බැසීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

949
01:03:15,792 --> 01:03:17,624
<i>කරුණාකර මාර්ගය සකසන්න.</i>

950
01:03:17,625 --> 01:03:18,999
මුලින්ම මගීන්ට බහින්න දෙන්න.

951
01:03:19,000 --> 01:03:20,332
කරුණාකර මග සලසා දෙන්න.

952
01:03:20,333 --> 01:03:22,699
ඔබ දෙදෙනා! ඔබ දෙදෙනා!

953
01:03:22,699 --> 01:03:24,700
ඔය දෙන්නා.

954
01:03:24,700 --> 01:03:26,833
ඔබ අප පසුපස යන්නේ ඇයි?

955
01:03:27,567 --> 01:03:32,174
ෂු අයියා නියම ඔළුව දුන්නා කියලා මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ.

956
01:03:35,383 --> 01:03:38,599
ඔයාගේ සීයාට මරණ දඩුවම දෙනකොට මම එතනමයි හිටියේ.

957
01:03:39,400 --> 01:03:42,550
මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ වැඩිමහල් සහෝදරයා ෂු ද්‍රෝහියෙක් කියලා.

958
01:03:42,550 --> 01:03:44,733
උබ බුදු හාමුදුරුවනේ පස්සෙන් එනවා නේද?

959
01:03:44,733 --> 01:03:46,275
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියලා නැහැ.

960
01:03:46,275 --> 01:03:48,715
- මේ වතාවේ, මම ඇත්තටම -
- ඔහුව නොසලකා හරින්න. අපි යමු.

961
01:03:49,817 --> 01:03:52,617
අවසාන පේළිය වන්නේ, "ෂෙන්ග්හි වකුටු වූ කොටියා" යන්නයි.

962
01:03:54,192 --> 01:03:56,508
Zheng Clan Village හි Zheng Hu හි මෙන්.

963
01:03:56,508 --> 01:03:58,308
මම එයාව දන්නවා.

964
01:03:59,650 --> 01:04:01,667
ඔහු මිය ගියාද?

965
01:04:01,667 --> 01:04:04,983
ජ්‍යෙෂ්ඨ ශ්‍රීමත් ෂෙන්ග් සතියකට පෙර රෝගාතුරව මිය ගියේය.

966
01:04:07,375 --> 01:04:09,749
මේක අපි වෙනුවෙන් ඔයාගෙ තවත් උගුලක් වුණා නේද?

967
01:04:09,750 --> 01:04:13,625
සැලැස්ම B. ඔහුගේ පුත් Zheng Guoqu ද කරනු ඇත.

968
01:04:13,625 --> 01:04:17,032
ලොක්කා ෂෙන්ග් පැවසුවේ යමෙකු ජ්‍යෙෂ්ඨ ෂෙන්ග් සොයා ගියහොත්,

969
01:04:17,032 --> 01:04:20,383
ඩ්‍රැගන් ටෝඩ්ගේ කටට කාසියක් දමා බලා සිටින ලෙස ඔවුන්ට කියන්න.

970
01:04:23,458 --> 01:04:26,467
ඉතින් ඔහු මකරා යන්නෙන් අදහස් කළේ මෙයයි.

971
01:04:30,917 --> 01:04:32,458
මට මෙතන කාසියක් තියෙනවා.

972
01:04:35,400 --> 01:04:38,149
අපි ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් මුණගැසී නැහැ. අප වඩාත් ඉදිරිපත් කළ යුතු නොවේද?

973
01:04:38,149 --> 01:04:39,342
කෙසේද?

974
01:04:39,342 --> 01:04:42,342
ඔයා නිකමටවත් කිව්වේ නැද්ද මට ඒ සල්ලි ඉතුරු කළා කියලා?

975
01:04:42,342 --> 01:04:44,042
ගෙවන්න.

976
01:04:46,650 --> 01:04:48,775
ඔබේ සීයා සහ ෂෙන්ග් හූ

977
01:04:48,775 --> 01:04:51,692
ජපාන විශේෂ නියෝජිතයන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

978
01:04:51,692 --> 01:04:54,900
මම, සෑම අතකින්ම පිස්තෝලයකින් සන්නද්ධව,

979
01:04:54,900 --> 01:04:57,499
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් 30කට වඩා වෙඩි තබා ඔවුන් බේරා ගත්හ.

980
01:04:57,499 --> 01:05:00,158
ඇති. ඔබ සුපිරි වීරයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

981
01:05:02,517 --> 01:05:04,483
<i>ඔබ ප්‍රමාණවත් දේවල් මිල දී ගෙන තිබේද?</i>

982
01:05:04,483 --> 01:05:06,933
<i>ඔබ මා වෙනුවෙන් උගුලක් අටවනවා සේ මට හැඟේ.</i>

983
01:05:11,025 --> 01:05:12,900
මට මුදල් වියදම් කිරීම ගැන නරකක් දැනෙන්නේ නැත,

984
01:05:12,900 --> 01:05:15,642
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ කම්කරුවන් සරලව ඇඳිය යුතු බවයි.

985
01:05:15,642 --> 01:05:16,541
ඔබත් අඳින්න.

986
01:05:16,542 --> 01:05:18,267
- මටත්?
- ඉදිරියට එන්න.

987
01:05:18,267 --> 01:05:20,166
වෙනස් කරන්න! Zheng Guoqu ඔබේ වැඩිමහල් බෑණා නොවේද?

988
01:05:20,167 --> 01:05:21,749
ඔබ තමයි ප්‍රසංගයේ තරුව.

989
01:05:21,750 --> 01:05:23,950
මේ සඳහා ඔබ මට ආපසු ගෙවිය යුතුය.

990
01:05:25,292 --> 01:05:26,249
අපි යමු.

991
01:05:26,250 --> 01:05:27,467
එයාව මෙහෙම අයින් කළාට කමක් නැද්ද?

992
01:05:27,467 --> 01:05:29,875
ඔහු කිසි විටෙකත් සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.

993
01:05:29,875 --> 01:05:33,107
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්, නමුත් එය ඉතා මිල අධිකයි.

994
01:05:33,792 --> 01:05:35,124
තව ටිකක් වටපිට බලන්න.

995
01:05:35,125 --> 01:05:37,792
මේ පාට ලස්සනයි. මේක.

996
01:05:42,833 --> 01:05:44,333
ඒක ගිහින්.

997
01:05:45,483 --> 01:05:48,874
ඔබ ෂෙන්ග් මහතා දැකීමට කැමති අයද?

998
01:06:01,458 --> 01:06:03,350
අපි කොහෙද යන්නේ?

999
01:06:38,317 --> 01:06:40,125
ඔබට ශක්තිමත් පසුබිමක් ඇත.

1000
01:06:44,192 --> 01:06:48,524
Lao Chaofeng ගේ මිනිසුන්ට අපේ ගම සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍යයි.

1001
01:06:52,208 --> 01:06:56,817
ගිය අවුරුද්දේ ඔයාලා අපේ බිස්නස් එකෙන් 70%ක් ගත්තා.

1002
01:06:56,817 --> 01:06:58,700
සහ ඔබ එන්න එඩිතරද?

1003
01:07:04,167 --> 01:07:07,425
අපි සුවඳ දුම් පුළුස්සා ජ්යෙෂ්ඨ Zheng වෙත අපගේ ගෞරවය පුද කිරීමට කැමැත්තෙමු.

1004
01:07:07,425 --> 01:07:09,083
Lao Chaofeng පැවසුවේ

1005
01:07:09,083 --> 01:07:13,050
අනාගත ලාභය ඒකාකාරව බෙදී යනු ඇත.

1006
01:07:32,958 --> 01:07:35,217
අපිම විය යුතුයි

1007
01:07:37,192 --> 01:07:39,975
අවසන් පියවර ගැනීමට.

1008
01:08:07,083 --> 01:08:09,950
පැරණි ස්වාමියා ආපසු පැමිණ ඇත!

1009
01:08:13,083 --> 01:08:14,675
මම හිතුවේ ඔයා හරි දක්ෂයි කියලා.

1010
01:08:14,675 --> 01:08:18,349
Lao Chaofeng සමඟ පෙනී සිටින්නේ ඇයි? මැරෙන්නද?

1011
01:08:18,349 --> 01:08:20,733
මම මොකක්ද කියන්න හිටියේ? මම පෞරාණික පොලිසිය බව කියන්න අදහස් කළාද?

1012
01:08:20,733 --> 01:08:22,433
ඔබට වෙනත් අදහස් තිබේද?

1013
01:08:23,508 --> 01:08:25,217
නිකන් ජීවත් වෙන්න.

1014
01:08:25,217 --> 01:08:27,275
අපගේ තාක්ෂණය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1015
01:08:27,275 --> 01:08:29,692
ඔබ ඉහළ පරිමාවක් නිපදවා ඇත.

1016
01:08:34,292 --> 01:08:36,108
ඔබ Lao Chaofeng සමඟ සිටින බව ඔබ පැවසුවා.

1017
01:08:36,108 --> 01:08:37,708
ඔහුත් එහෙමයි.

1018
01:08:56,750 --> 01:08:58,817
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

1019
01:08:58,817 --> 01:09:01,050
මම ආවේ ඔයාව පිළිගන්න.

1020
01:09:01,750 --> 01:09:03,842
Zheng මහත්මයා, අපි යාලුවෝ.

1021
01:09:03,842 --> 01:09:05,624
ඇයි එකට ආවේ නැත්තේ?

1022
01:09:05,625 --> 01:09:09,375
සහෝදරයන් අතර ටිකක් මිත්රශීලී තරඟයක් අවශ්යයි.

1023
01:09:09,375 --> 01:09:12,683
මුලින්ම ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට අකමැති කවුද?

1024
01:09:12,683 --> 01:09:15,758
මගේ ගෞරවය පෙන්වන්න පොඩි දෙයක්.

1025
01:09:17,442 --> 01:09:20,258
Seikado කළු ඔප දැමූ Jianyao Tenmuku පාත්රය.

1026
01:09:20,258 --> 01:09:21,883
එතකොට ඔයාගේ?

1027
01:09:25,400 --> 01:09:27,642
ඉක්මන් කරන්න, අපේ තෑග්ග ගෙනෙන්න.

1028
01:09:31,175 --> 01:09:33,108
පුදුමයි!

1029
01:09:33,108 --> 01:09:35,242
මෙම තෑග්ග තරුණ විය හැක!

1030
01:09:35,242 --> 01:09:37,457
එය තරුණ විය හැකි හොඳ තෑග්ගක්!

1031
01:09:37,458 --> 01:09:38,791
ආච්චි.

1032
01:09:38,792 --> 01:09:41,557
ඔව්. රැස්වීම් තෑග්ග මමයි.

1033
01:09:41,557 --> 01:09:42,832
මම කරන්නද?

1034
01:09:42,833 --> 01:09:44,692
ඔව්!

1035
01:09:44,692 --> 01:09:47,432
ආච්චි බඩගිනියි. අපි යමු කන්න.

1036
01:09:47,432 --> 01:09:49,624
ඇයට තරුණ විය හැක! එය හොඳයි.

1037
01:09:49,624 --> 01:09:51,942
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එයා මට කැමති නැද්ද?

1038
01:09:51,942 --> 01:09:53,642
ඒ උනාට ඒක හොඳ නැද්ද?

1039
01:10:00,875 --> 01:10:02,416
ඉක්මනින් බොත්තම ඉහළට.

1040
01:10:02,417 --> 01:10:04,457
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඔබේ සශ්‍රීකත්වයට අහිතකර වනු ඇත.

1041
01:10:04,458 --> 01:10:05,999
- ආච්චි.
- බොත්තම ඉහළට.

1042
01:10:06,000 --> 01:10:08,317
හෙම්බිරිස්සාව අල්ලන්න එපා. එය ඔබේ සාරවත් බව සඳහා නරක වනු ඇත.

1043
01:10:08,317 --> 01:10:09,917
බොත්තම ඉහළට.

1044
01:10:10,542 --> 01:10:12,525
එයා ඔයාගේ ගෑනි නෙවෙයි නේද?

1045
01:10:12,525 --> 01:10:13,832
නැත.

1046
01:10:13,833 --> 01:10:16,167
එයා මගේ නංගි. මගේ ජීව විද්‍යාත්මක සහෝදරිය.

1047
01:10:17,275 --> 01:10:19,075
රාත්‍රී ආහාරය පිළිගන්වන්න!

1048
01:10:46,592 --> 01:10:49,849
මේකට කියන්නේ Eight Cuts Execution කියලා.

1049
01:10:49,849 --> 01:10:52,342
මේ විදියට කැපුවොත් රසයි.

1050
01:10:52,342 --> 01:10:55,008
පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමක්!

1051
01:11:00,608 --> 01:11:02,700
උරහිස විවෘත කරන්න!

1052
01:11:03,233 --> 01:11:05,375
මගේ තාත්තා මට නිතරම කියනවා

1053
01:11:05,375 --> 01:11:07,655
අධිරාජ්‍යයා රැවටීමේ දඬුවම

1054
01:11:10,108 --> 01:11:11,808
මෙය විය.

1055
01:11:16,533 --> 01:11:19,000
කපා දැමූ හිස වටේට පෙරහැරේ!

1056
01:11:29,500 --> 01:11:31,708
කලකට පෙර,

1057
01:11:31,708 --> 01:11:33,608
මගේ තාත්තා බලන්න කෙනෙක් ආවා.

1058
01:11:34,833 --> 01:11:37,458
ඔහු මගේ තාත්තාට Lao Chaofeng කාසියක් දුන්නා.

1059
01:11:38,667 --> 01:11:40,967
ඔහු ගිය වහාම,

1060
01:11:40,967 --> 01:11:42,892
මගේ තාත්තා මැරුණා.

1061
01:11:47,967 --> 01:11:50,758
ඔබ පවසන්නේ ඔබ Lao Chaofeng සමඟ සිටින බවයි.

1062
01:11:50,758 --> 01:11:53,175
ඔබ එම පුද්ගලයාව හඳුනනවාද?

1063
01:11:58,317 --> 01:11:59,917
එසේ නොවේ නම්, මම ඔබව ඉතිරි කරන්නේ ඇයි?

1064
01:12:05,192 --> 01:12:07,132
- චලනය නොවන්න.
- චලනය නොවන්න.

1065
01:12:09,150 --> 01:12:11,800
අපට අමුත්තන් සිටී!

1066
01:12:20,192 --> 01:12:22,417
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1067
01:12:22,417 --> 01:12:24,567
ඔබ හදිසි සැලැස්මක් අත්හැරියාද?

1068
01:12:26,775 --> 01:12:29,157
ෆූ මහතා ආවා! අපි ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමු.

1069
01:12:29,157 --> 01:12:30,650
තාත්තා නිතරම ඔබ ගැන සඳහන් කළා.

1070
01:12:30,650 --> 01:12:32,942
දැන් මට අවසානයේ ඔබව හමුවෙනවා. මෙම මාර්ගයේ.

1071
01:12:32,942 --> 01:12:35,317
ඇයි පිහි ගෙනාවේ?

1072
01:12:35,317 --> 01:12:36,749
මට යමක් හැසිරවීමට සිදු විය.

1073
01:12:36,750 --> 01:12:38,582
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

1074
01:12:38,583 --> 01:12:40,483
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

1075
01:12:40,483 --> 01:12:41,942
ඔව්.

1076
01:12:41,942 --> 01:12:43,692
හඳුනන අයට වඩා.

1077
01:12:47,025 --> 01:12:48,817
මේ මගේ පුතා.

1078
01:12:50,358 --> 01:12:51,874
තාත්තා.

1079
01:12:51,875 --> 01:12:54,242
ඔහු Lao Chaofeng සඳහා වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

1080
01:12:57,042 --> 01:12:58,342
ඔව්.

1081
01:12:59,458 --> 01:13:00,749
ඉන්න මම.

1082
01:13:00,750 --> 01:13:03,025
තෝ කුණු වෙලා.

1083
01:13:03,025 --> 01:13:04,983
ඔබ මගේ මුදල් වියදම් කරන නමුත් මට අකීකරු වන්න!

1084
01:13:04,983 --> 01:13:06,050
- සමාවෙන්න, තාත්තා.
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

1085
01:13:06,050 --> 01:13:07,450
තාත්තා!

1086
01:13:08,775 --> 01:13:09,942
එයාට ගහන්න එපා.

1087
01:13:09,942 --> 01:13:11,733
ඇයි ඔයා එයාව බලාගත්තේ නැත්තේ?

1088
01:13:11,733 --> 01:13:13,416
ඔහු නොමග ගොස් ඇත.

1089
01:13:13,417 --> 01:13:15,217
සමාවෙන්න තාත්තේ.

1090
01:13:15,833 --> 01:13:17,542
මමත් Lao Chaofeng වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

1091
01:13:22,400 --> 01:13:24,800
තාත්තා. කලබල වෙන්න එපා.

1092
01:13:24,800 --> 01:13:27,391
ඉඳ ගන්න. එන්න.

1093
01:13:27,391 --> 01:13:29,050
වාඩි වෙන්න තාත්තේ.

1094
01:13:29,692 --> 01:13:32,158
ඇයි ඔයා ඔයාගේ මිනිහව බලාගත්තේ නැත්තේ?

1095
01:13:36,067 --> 01:13:38,225
එයා ඔයාගේ චූටි නංගි නේද?

1096
01:13:39,758 --> 01:13:44,107
අපේ... අපේ පවුල ටිකක් සංකීර්ණයි.

1097
01:13:44,107 --> 01:13:46,258
ඔබ තවමත් රඟපානවාද?

1098
01:13:46,858 --> 01:13:48,133
ඔවුන්ව මරන්න!

1099
01:13:48,133 --> 01:13:49,499
ඔබ තවමත් රඟපානවා!

1100
01:13:49,500 --> 01:13:50,692
චලනය නොවන්න!

1101
01:13:50,692 --> 01:13:52,358
ඇත්තටම ඔයා මාව ඌරෙකට ගත්තද?

1102
01:13:52,358 --> 01:13:55,092
බොරු කියන්න, ඔබගෙන් කිසිවෙකු දවසෙන් බේරෙන්නේ නැත!

1103
01:13:56,650 --> 01:13:59,008
- එය යුවාන් මිලියන 100 කි.
- යුවාන් මිලියන 100 යනු කුමක්ද?

1104
01:13:59,008 --> 01:14:01,442
ඉම්පීරියල් පන්සල් ශාලාව බුදු හිස.

1105
01:14:01,442 --> 01:14:02,791
එය මිලියන 100 කි.

1106
01:14:02,792 --> 01:14:04,875
එය බුදු හිසට යුවාන් මිලියන 100 කි.

1107
01:14:04,875 --> 01:14:06,633
ජපනුන්ට තියෙන්නේ බොරු ඔලුවක්.

1108
01:14:06,633 --> 01:14:08,733
Xu Heping ඇත්ත එක තියෙනවා.

1109
01:14:08,733 --> 01:14:10,233
Xu Heping ඔයාගේ තාත්තා බලන්න ගියා.

1110
01:14:10,233 --> 01:14:12,467
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

1111
01:14:12,467 --> 01:14:14,983
අපි මෙහි ඉඟි අනුගමනය කළෙමු.

1112
01:14:14,983 --> 01:14:18,067
Xu Heping වෙනත් හෝඩුවාවන් ඉතිරි කරන්න ඇති.

1113
01:14:18,067 --> 01:14:20,824
මේ කණ්ණාඩිය දිහා බලන්න. ඔයාගේ තාත්තා ඒක හැදුවද?

1114
01:14:21,625 --> 01:14:24,567
අපි නොමැතිව ඔබට එය විසඳිය නොහැක.

1115
01:14:24,567 --> 01:14:26,592
බුදුන් වහන්සේගේ හිස හමුවූ විට,

1116
01:14:26,592 --> 01:14:29,782
අපි විපාකය බෙදන්නේ කෙසේද යන්න ඔබට භාරයි.

1117
01:14:30,917 --> 01:14:32,666
මිලියන 100 හොඳයි!

1118
01:14:32,667 --> 01:14:34,166
මිලියන 100කට තරුණ විය හැක!

1119
01:14:34,167 --> 01:14:35,124
මිලියන 100 හොඳයි!

1120
01:14:35,125 --> 01:14:37,192
මිලියන 100කට තරුණ විය හැක!

1121
01:14:37,192 --> 01:14:40,041
අපට දැන් දෑවැද්දක් තිබේ!

1122
01:14:40,042 --> 01:14:43,025
ෆූ මහත්මයා, මට කොච්චර උණුසුම්ද?

1123
01:14:43,025 --> 01:14:44,625
අපි කමු!

1124
01:15:04,275 --> 01:15:06,457
- චියර්ස්!
- පහළින් ඉහළට!

1125
01:15:06,458 --> 01:15:08,850
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1126
01:15:08,850 --> 01:15:11,358
මම ආවේ නැත්නම් ඔයා මැරිලා.

1127
01:15:11,358 --> 01:15:13,983
ඔයාලා ආවේ නැත්නම් මම දැනටමත් ඒක විසඳලා ඉවරයි.

1128
01:15:13,983 --> 01:15:15,900
ඔබත් නොපැමිණියේ නම් මම එය දැනටමත් විසඳා ඇත.

1129
01:15:15,900 --> 01:15:18,082
කෝපවීම නවත්වා සැලැස්මක් ගැන සිතන්න.

1130
01:15:18,083 --> 01:15:19,583
එයා එනවා.

1131
01:15:25,833 --> 01:15:29,241
ෆූ මහත්මයා ඔයාලා හැමෝම අපේ ගමට ගෙනාවේ චන්ද්‍ර අලුත් අවුරුද්ද සමරන්න.

1132
01:15:29,241 --> 01:15:31,692
අපි දැන් වැරදි තැනක හිටියා.

1133
01:15:31,692 --> 01:15:34,400
අපි එයාලගෙන් සමාව ඉල්ලමු නේද?

1134
01:15:34,400 --> 01:15:36,417
ඔයා ගොඩක් බරපතලයි.

1135
01:15:38,750 --> 01:15:40,008
මම ඇත්ත කියන්නම්.

1136
01:15:40,008 --> 01:15:44,249
මගේ තාත්තා ෂු හෙපිං එක්ක පිටිපස්සේ කඳුකරයට ගියා.

1137
01:15:44,958 --> 01:15:48,858
හෙට මම ඔයාව එහෙට ගේන්නම්.

1138
01:15:48,858 --> 01:15:52,316
ඒත් අද රෑ අපි ආච්චි ළඟ ඉමු

1139
01:15:52,316 --> 01:15:55,050
සහ අලුත් අවුරුද්ද සමරන්න, හරිද?

1140
01:15:55,050 --> 01:15:57,200
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

1141
01:15:57,200 --> 01:15:58,767
අපි බොමු.

1142
01:16:00,208 --> 01:16:03,707
ඔබේ මේ තෑග්ග සැබෑවක්ද නැද්ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

1143
01:16:04,250 --> 01:16:05,950
මම පිළිගන්නවා.

1144
01:16:08,300 --> 01:16:09,750
මම ඔයාට කැමතියි.

1145
01:16:09,750 --> 01:16:13,366
ඔබ මා සමඟ සිටින තාක් කල්, මම ඔබට පිටුපස කඳුකරයේ වටිනා වස්තු සියල්ලම ලබා දෙමි.

1146
01:16:13,366 --> 01:16:15,374
ඔබ ටිකක් වේගයෙන් යන්නේ නැද්ද?

1147
01:16:15,375 --> 01:16:17,592
ඔබත් ඇයට කැමතිද?

1148
01:16:19,000 --> 01:16:21,650
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයට කැමතියි.

1149
01:16:21,650 --> 01:16:23,541
නමුත් මට කැමති වීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

1150
01:16:23,542 --> 01:16:24,499
කුමක් ද?

1151
01:16:24,500 --> 01:16:27,174
Guoqu බලන්න. බලන්න ඔහු කෙතරම් අවංකද!

1152
01:16:27,174 --> 01:16:28,942
ඊට අමතරව, ඔබ මා වැනි පුද්ගලයෙකු වූ විට,

1153
01:16:28,942 --> 01:16:30,983
කවුද මට අකමැති?

1154
01:16:30,983 --> 01:16:32,041
මම ඔයාට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කැමතියි.

1155
01:16:32,042 --> 01:16:33,408
මම වැඩිපුර බොන කෙනා එක්ක යන්නම්!

1156
01:16:33,408 --> 01:16:34,708
හරි හරී!

1157
01:16:49,358 --> 01:16:52,792
අපි දැන් පවුලක්!

1158
01:16:52,792 --> 01:16:54,775
අපි එකට පින්තූරයක් ගනිමු.

1159
01:16:54,775 --> 01:16:55,791
ඔව්! ඔව්!

1160
01:16:55,792 --> 01:16:56,999
අපි පවුලේ පින්තූරයක් ගනිමු!

1161
01:16:57,000 --> 01:16:58,749
- අපි එය කරමු.
- අපි පවුලේ පින්තූරයක් ගනිමු!

1162
01:16:58,750 --> 01:17:01,067
ඇය එතරම් ලස්සන දෙයක්!

1163
01:17:01,067 --> 01:17:02,624
- එන්න!
- අපි යමු!

1164
01:17:02,625 --> 01:17:05,067
- අපි යමු!
- ඉදිරියට එන්න!

1165
01:17:05,067 --> 01:17:06,374
මෙතනට එන්න.

1166
01:17:06,375 --> 01:17:07,332
සිනාසෙන්න.

1167
01:17:07,333 --> 01:17:10,382
තුනක්, දෙකක්, එකක්!

1168
01:17:10,382 --> 01:17:12,033
හරි හරී!

1169
01:17:14,958 --> 01:17:17,717
Guoqu අපි ගිහින් ගම්මුන්ට ටෝස්ට් එකක් දෙමු.

1170
01:17:17,717 --> 01:17:20,050
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි, අපි යමු.

1171
01:17:21,208 --> 01:17:25,083
- එන්න.
- එය පුරවන්න.

1172
01:17:25,083 --> 01:17:26,750
චියර්ස්!

1173
01:17:47,233 --> 01:17:48,957
ඔබට දැනටමත් හුස්ම හිර වී තිබේද?

1174
01:17:48,958 --> 01:17:51,150
ඔබ දුර්වලද?

1175
01:17:51,150 --> 01:17:53,525
ඔයා හරිම මන්දගාමීයි.

1176
01:17:53,525 --> 01:17:56,317
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපිට යතුරු ලේසියෙන් ලැබුණා කියලා?

1177
01:17:56,317 --> 01:17:59,608
උගුලක් උනත් අපි ඇතුලට පනින්න ඕනේ.

1178
01:17:59,608 --> 01:18:02,383
ගුහා දොළහක්. යතුරු දොළහක්.

1179
01:18:02,383 --> 01:18:03,874
වෙලාව මදි.

1180
01:18:03,875 --> 01:18:05,458
මට අදහසක් තියෙනවා.

1181
01:18:06,417 --> 01:18:08,017
එක පාරක් එකතු වෙමු.

1182
01:18:13,717 --> 01:18:15,417
එක් භාගය බැගින්.

1183
01:18:18,500 --> 01:18:21,632
ඔබ දුරම ඒවා ගන්න. බලමු ඔයා කොච්චර වේගවත්ද කියලා.

1184
01:18:55,450 --> 01:18:57,258
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1185
01:18:59,233 --> 01:19:00,717
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1186
01:19:00,717 --> 01:19:03,483
ගබඩාවල පිළිවෙලට ඒවා සකස් කිරීම.

1187
01:19:03,483 --> 01:19:06,908
සැබෑ සහ ව්‍යාජ භාණ්ඩ අඩංගු නිධන් ගුහා දොළහක්.

1188
01:19:06,908 --> 01:19:09,742
ඒකත් ෂු හෙපිංගේ ගෙදර තිබ්බ දේම තමයි.

1189
01:19:09,742 --> 01:19:12,217
එය නැවතත් Morse code විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

1190
01:19:12,217 --> 01:19:14,175
Xu Heping එකම ක්‍රීඩාව දෙවරක් ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත.

1191
01:19:14,175 --> 01:19:16,767
එය පෘථිවි ශාඛා දොළහ විය හැකිද?
<i>(T/N: පැරණි චීන ඇණවුම් ක්‍රමය කාලය පැවසීම වැනි විවිධ සන්දර්භවල භාවිතා වේ)</i>

1192
01:20:12,292 --> 01:20:14,458
<i>ඔබට තවත් තරඟයක් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

1193
01:20:18,092 --> 01:20:20,317
එය Go ක්‍රීඩාවකි.

1194
01:20:21,525 --> 01:20:23,608
මේ එයින් දොළොස් පංගුවකි.

1195
01:20:25,175 --> 01:20:28,217
අව්‍යාජ භාණ්ඩ කළු ගල් වන අතර ව්‍යාජ ඒවා සුදු ගල් වේ.

1196
01:20:28,217 --> 01:20:32,342
පෘථිවි ශාඛා අනුපිළිවෙලට සකස් කර ඇති ගුහා 12 ගෝ ක්‍රීඩාවක් සාදයි.

1197
01:20:32,342 --> 01:20:37,282
ඒ 1993 චීනය-ජපානය අතර Wu Qingyuan සහ Honinbo Shusai අතර තරගයයි.

1198
01:20:44,500 --> 01:20:48,357
<i>එය එහි "3-3, තරුව සහ මැද" විවෘත කිරීම සඳහා ප්‍රසිද්ධ විය.</i>

1199
01:20:49,883 --> 01:20:53,342
තරගය කල් තැබීම් 13ක් සමඟින් මාස තුනක් පැවතුණි.

1200
01:20:53,342 --> 01:20:56,150
Wu Qingyuan පමණක් මුළු Honinbo නිවසටම එරෙහිව ක්‍රීඩා කළේය.

1201
01:20:56,875 --> 01:20:59,541
දින තුනක් තිස්සේ නිවස වැඩ කළ යම් චලනයක් විය.

1202
01:20:59,542 --> 01:21:01,733
එය තීරණාත්මක පියවරද විය.

1203
01:21:01,733 --> 01:21:04,608
එම පියවර වූයේ W160 දී ය.

1204
01:21:06,875 --> 01:21:08,867
ඉහළ යන පරාසය.

1205
01:21:14,925 --> 01:21:16,767
අවසානයේ Wu Qingyuan පරාජය වුවද,

1206
01:21:16,767 --> 01:21:21,032
ඔහු තවමත් B161 හි දීප්තිමත් පියවරක් ක්‍රීඩා කළේය.

1207
01:21:21,032 --> 01:21:25,375
එය Honinbo Shusai ගේ Souring Span අවහිර කළේය.

1208
01:21:27,958 --> 01:21:30,075
<i>B161.</i>

1209
01:21:31,375 --> 01:21:33,292
<i>මරණය තුළ ජීවිතය සුරැකීම.</i>

1210
01:21:33,292 --> 01:21:38,125
මෙම පියවර වු කිංයුවාන්ගේ හොඳම ආරක්ෂාව විය.

1211
01:21:47,717 --> 01:21:50,342
Guoqu, ඔයා ගොඩක් බීලා.

1212
01:21:50,342 --> 01:21:52,467
බලන්න ඔයා කොච්චර බිව්වද කියලා. බොහෝ.

1213
01:21:52,467 --> 01:21:54,291
අපි නැගිටලා ඇතුලට නිදාගමු.

1214
01:21:54,292 --> 01:21:56,025
ඉදිරියට එන්න.

1215
01:21:56,025 --> 01:21:57,925
බලන්න ඔයා කොච්චර බිව්වද කියලා.

1216
01:22:03,817 --> 01:22:05,666
මගේ රංගනය ප්‍රමාණවත්ද?

1217
01:22:05,667 --> 01:22:07,291
ඔයා මොනවද කියන්නේ, Guoqu?

1218
01:22:07,292 --> 01:22:10,492
ඔයා බීලා. ඔයා බීලා.

1219
01:22:10,492 --> 01:22:13,025
- මම බීලද?
- ඔයා බීලා.

1220
01:22:13,025 --> 01:22:15,883
මම අවුරුදු පහේ ඉඳන් බොනවා.

1221
01:22:15,883 --> 01:22:20,100
ඔවුන්ගෙන් විමසන්න. මට බොන්න පුළුවන් කාටද?

1222
01:22:35,583 --> 01:22:37,775
හරි, Zheng Guoqu.

1223
01:22:37,775 --> 01:22:39,842
මම ඇත්තටම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

1224
01:22:45,042 --> 01:22:49,383
ඔයාගේ අයියලා දෙන්නා ගොඩක් ගණන් කරනවා.

1225
01:22:49,383 --> 01:22:51,425
මම මෙහෙම හැසිරුනේ නැත්නම්..

1226
01:22:51,425 --> 01:22:54,217
ඔවුන් මට ප්‍රහේලිකාව විසඳන්නේ නැත.

1227
01:23:06,300 --> 01:23:09,567
ඒවා මේ වන විට බොහෝ දුරට සිදු කළ යුතුය.

1228
01:23:12,417 --> 01:23:14,117
ඇයව බලාගන්න.

1229
01:23:40,208 --> 01:23:42,457
<i>[ග්‍රහලෝක පහ සහ තාරකා මණ්ඩල විසිඅට]</i>

1230
01:23:42,458 --> 01:23:45,483
"ග්රහලෝක පහ සහ තාරකා මණ්ඩල විසිඅට."

1231
01:23:58,358 --> 01:23:59,958
<i>හැමෝම!</i>

1232
01:23:59,958 --> 01:24:01,942
යම් විනාශයක් කිරීමට කාලයයි!

1233
01:24:06,508 --> 01:24:07,842
පිටස්තර අය පැමිණ ඇත!

1234
01:24:07,842 --> 01:24:10,175
<i>අවධානයෙන් සිටින්න!</i>

1235
01:24:16,292 --> 01:24:19,167
තවත් අය ආවාද?

1236
01:24:19,167 --> 01:24:21,892
ඔවුන් දිගටම එනවා.

1237
01:24:24,042 --> 01:24:25,150
ආච්චි ආරක්ෂා කරන්න.

1238
01:24:25,150 --> 01:24:27,358
ඔවුන්ව මරන්න!

1239
01:24:27,358 --> 01:24:28,958
යන්න!

1240
01:25:01,333 --> 01:25:02,967
මෙම සිතුවම ව්යාජ ය.

1241
01:25:02,967 --> 01:25:08,132
ෂැං සෙන්ග්යාඕගේ ග්‍රහලෝක පහ සහ තාරකා මණ්ඩල විසිඅට අතුරින් පවතින්නේ ටැං රාජවංශයක් පමණි.

1242
01:25:08,132 --> 01:25:10,666
දෙකම මිලදී ගෙන තිබුණේ ෆුසාජිරෝ අබේ විසිනි.

1243
01:25:10,667 --> 01:25:13,525
මෙය ව්යාජ සහ අසම්පූර්ණයි.

1244
01:25:13,525 --> 01:25:17,432
එහි ඇත්තේ Tail, Winnowing Basket සහ Dipper Mansions පමණි.

1245
01:25:18,750 --> 01:25:20,249
මම ඔබට දොර අගුළු දමමි.

1246
01:25:20,250 --> 01:25:22,317
කවුරු ආවත් අරින්න එපා තේරෙනවද?

1247
01:25:22,317 --> 01:25:23,858
යන්න එපා!

1248
01:25:23,858 --> 01:25:26,733
මට අර පෙට්ටිය පහලට ගේන්න.

1249
01:25:26,733 --> 01:25:28,133
එම දෙය.

1250
01:25:28,958 --> 01:25:31,133
මේක?

1251
01:25:31,133 --> 01:25:33,050
එයාගේ තාත්තා ඒක දාලා ගියා.

1252
01:25:33,050 --> 01:25:34,542
එය ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ගයි.

1253
01:25:34,542 --> 01:25:35,883
නෑ ආච්චි.

1254
01:25:35,883 --> 01:25:38,883
ආච්චි!

1255
01:25:38,883 --> 01:25:39,942
ආච්චි!

1256
01:25:39,942 --> 01:25:42,567
Huzi! ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1257
01:25:42,567 --> 01:25:44,267
ආච්චි.

1258
01:25:50,858 --> 01:25:54,266
Tail සහ Winnowing Basket එක නැගෙනහිර Azure Dragon හි ඇත.

1259
01:25:55,042 --> 01:25:57,842
ඩිපර්, උතුරු කළු කැස්බෑවා.

1260
01:25:57,842 --> 01:25:59,700
ඊසානදිග.

1261
01:26:00,900 --> 01:26:02,900
ඒක තමයි දිශාව.

1262
01:26:04,708 --> 01:26:06,825
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

1263
01:26:11,458 --> 01:26:12,833
<i>[ෆුෂාන්]</i>

1264
01:26:25,083 --> 01:26:26,733
හැමදේම හරිද?

1265
01:26:26,733 --> 01:26:28,533
ඔව්.

1266
01:26:40,833 --> 01:26:43,358
ඊසාන දිශාවේ ඇති එකම විහාරය මෙයයි.

1267
01:26:43,358 --> 01:26:45,249
<i>[ජි ගොං පන්සල]</i>

1268
01:26:45,250 --> 01:26:46,550
ඇතුලට යන්න.

1269
01:26:57,342 --> 01:27:00,258
ජි ගොං පන්සලක දයාවේ දේවතාවියගේ ප්‍රතිමාවක්ද?

1270
01:27:00,258 --> 01:27:01,916
සහෝදරයා! සහෝදරයා!

1271
01:27:01,917 --> 01:27:02,916
ආච්චි ආරක්ෂිතද?

1272
01:27:02,917 --> 01:27:05,325
ඇය හොඳින්. කලබල වෙන්න එපා.

1273
01:27:08,667 --> 01:27:10,791
මම පක්ෂයට ආයුධ ගෙනාවා නම්,

1274
01:27:10,792 --> 01:27:12,916
ඔයාගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම මැරිලා යයි.

1275
01:27:12,917 --> 01:27:16,132
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? ඒ අපේ අය නෙවෙයි.

1276
01:27:18,633 --> 01:27:21,567
මෙතන. එය තාරකා මණ්ඩල විසි අටේ ප්‍රස්ථාරයකි.

1277
01:27:22,483 --> 01:27:24,583
මට විශ්වාසයි මේක තමයි.

1278
01:27:28,933 --> 01:27:31,100
මෙහි යමක් මග හැරී ඇත.

1279
01:27:53,375 --> 01:27:56,417
මේ කැරකෙන මල්වට්ටිය ප්‍රයෝජනවත් වන බව මම දැන සිටියෙමි.

1280
01:27:56,417 --> 01:27:58,742
තාත්තා මැරෙන්න කලින් ඒක මට දාලා ගියා.

1281
01:28:00,400 --> 01:28:02,300
එය විවෘත කරන්න.

1282
01:28:31,250 --> 01:28:32,624
Zhang Sengyao ගේ සිතුවම.

1283
01:28:32,625 --> 01:28:35,358
වලිගය, Winnowing Basket සහ Dipper Mansions.

1284
01:28:41,708 --> 01:28:42,708
<i>[ටේල් මන්දිරය]</i>

1285
01:28:48,958 --> 01:28:50,000
<i>[Winnowing Basket Mansion]</i>

1286
01:28:51,417 --> 01:28:52,417
<i>[ඩිපර් මන්දිරය]</i>

1287
01:29:15,358 --> 01:29:16,758
පහලට යන්න.

1288
01:29:42,125 --> 01:29:43,525
දොර අරින්න.

1289
01:30:11,525 --> 01:30:14,275
මෙම සොහොන් ගෙය සොරකම් කර ඇත.

1290
01:30:14,275 --> 01:30:15,775
අපි යමු.

1291
01:30:17,967 --> 01:30:21,074
එවකට, Xue Huaiyi, Wu Zetian ගේ ප්‍රියතම විෂය,

1292
01:30:21,074 --> 01:30:22,942
අනුග්‍රහයෙන් වැටීමෙන් කෝපයට පත්,

1293
01:30:22,942 --> 01:30:25,108
ඉම්පීරියල් පන්සල් ශාලාව ගිනිබත් කළේය.

1294
01:30:25,108 --> 01:30:28,883
Wu Zetian පසුව Yaoguang ශාලාව ඉදිරිපිටදී ඔහුව ඝාතනය කළේය.

1295
01:30:28,883 --> 01:30:32,282
පුරාවෘත්තයට අනුව ඔහු සියලු වස්තු පිටතට ගෙන ගියේය

1296
01:30:32,282 --> 01:30:34,442
ඔහු ශාලාව ගිනිබත් කිරීමට පෙර.

1297
01:30:34,442 --> 01:30:36,558
ඒ අතර බුද්ධ ශීර්ෂය ද විය.

1298
01:30:42,833 --> 01:30:44,333
ඒක හොයාගත්තා.

1299
01:30:50,542 --> 01:30:52,025
බුදු හිස!

1300
01:30:52,025 --> 01:30:53,749
එය ඇත්තෙන්ම පවතී!

1301
01:30:53,750 --> 01:30:56,142
යුවාන් මිලියන 100ක්!

1302
01:30:56,142 --> 01:30:57,958
මිලියන 100ක්! මම ගිහින් ඒක ගන්නම්!

1303
01:30:57,958 --> 01:30:59,217
කට වහපන්!

1304
01:30:59,217 --> 01:31:01,317
සන්සුන් වෙන්න.

1305
01:31:03,125 --> 01:31:06,682
යාලුවනේ, යන්න! ගිහින් මට ගෙනත් දෙන්න!

1306
01:31:23,858 --> 01:31:25,883
දක්ෂිණාවර්ත රැලි.

1307
01:31:27,092 --> 01:31:29,783
ජේඩ් ඇඹරුම් වැලි වලින් ඔටුන්න අතින් ඔප දමා ඇත.

1308
01:31:30,758 --> 01:31:33,158
ටැන්ග් රාජවංශයේ ජේඩ්ගේ අඳුරු දීප්තිය.

1309
01:31:35,733 --> 01:31:40,533
Longmen Grottoes හි Vairocana හා සමාන මුහුණකි.

1310
01:31:41,208 --> 01:31:43,550
ඒ සියල්ල Wu Zetian ගේ ලක්ෂණ වේ.

1311
01:31:44,708 --> 01:31:48,767
ඉම්පීරියල් පන්සල් ශාලාව බෝධිසත්ත්ව හිස සෑම විටම මෙහි සිට ඇත.

1312
01:31:50,875 --> 01:31:52,375
එය මෙහි ගෙන එන්න!

1313
01:32:07,133 --> 01:32:10,316
<i>මෙම පිරිසැලසුම කොටි කට ලෙස හැඳින්වේ. එය උගුලකි.</i>

1314
01:32:10,316 --> 01:32:12,000
- මට ඒක ගන්න බැහැ.
- ඔබ කැමතිද නැද්ද?

1315
01:32:12,000 --> 01:32:13,817
ඒක උගුලක්.

1316
01:32:13,817 --> 01:32:15,775
එය ඔහුට දෙන්න!

1317
01:32:15,775 --> 01:32:19,075
එය ඔහුට දෙන්න. කොහොම හරි අපි දෙන්නා මැරිලා.

1318
01:32:19,075 --> 01:32:20,650
එය ඔහුට දෙන්න.

1319
01:33:32,875 --> 01:33:35,400
උගුලක් තියෙනවා කිව්වා නේද?

1320
01:34:02,792 --> 01:34:04,683
ඔබ හොඳින්ද?

1321
01:34:09,108 --> 01:34:11,025
ඔබ මිනිසුන් ගෙනාවාද?

1322
01:34:11,025 --> 01:34:13,325
ඔවුන් මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

1323
01:34:16,083 --> 01:34:17,483
යන්න.

1324
01:34:42,542 --> 01:34:45,250
ඔබ Lao Chaofeng සමඟයි.

1325
01:34:45,250 --> 01:34:47,483
මම කාත් එක්කවත් නෑ.

1326
01:34:48,042 --> 01:34:50,050
මට ඕනේ බුදු හිස විතරයි.

1327
01:34:52,208 --> 01:34:54,300
ඔබ දෙපැත්තම ක්‍රීඩා කළා.

1328
01:34:55,092 --> 01:35:00,117
ඔබේ ගමනෙන් ඔබට පෞරාණික ලෝකය දෙස හොඳින් බැලීමට හැකි විය.

1329
01:35:00,708 --> 01:35:04,892
Plum Blossom Five හෝ Lao Chaofeng,

1330
01:35:04,900 --> 01:35:06,942
වෙනස කුමක්ද?

1331
01:35:08,233 --> 01:35:12,692
මේ සියල්ලට තිත තැබීමට මම මෙහි සිටිමි.

1332
01:35:49,750 --> 01:35:50,950
චලනය කරන්න!

1333
01:36:19,917 --> 01:36:21,517
නැගිටින්න!

1334
01:36:45,042 --> 01:36:47,425
Xu Yuan!

1335
01:36:48,625 --> 01:36:49,791
නැගිටින්න.

1336
01:36:49,792 --> 01:36:51,533
උදව් කරන්න එන්න!

1337
01:36:56,542 --> 01:36:58,150
ඉක්මන්! කම් ඕවර්!

1338
01:36:58,150 --> 01:36:59,650
ඉක්මන් කරන්න.

1339
01:37:04,125 --> 01:37:07,082
<i>ඒ වගේම මම, එක් එක් අතේ පිස්තෝලයකින් සන්නද්ධව,</i>

1340
01:37:07,082 --> 01:37:09,691
<i>ඔවුන්ගේ මිනිසුන් 30 දෙනෙකුට වඩා වෙඩි තබා ඔවුන් බේරා ගත්හ.</i>

1341
01:38:22,083 --> 01:38:23,608
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1342
01:38:26,792 --> 01:38:28,292
අපි යමු.

1343
01:38:41,000 --> 01:38:43,416
- හැමෝම හොඳින්ද?
- ඔව්.

1344
01:38:56,025 --> 01:38:57,383
මේ. මෙතන!

1345
01:38:57,383 --> 01:38:58,983
මෙතන.

1346
01:39:00,083 --> 01:39:02,033
මේක තමයි මගේ තාත්තා මාව දාලා ගිය පාර.

1347
01:39:03,858 --> 01:39:05,658
<i>Go හි, එය atari ලෙස හැඳින්වේ.</i>

1348
01:39:05,658 --> 01:39:07,242
<i>ගල් තුනක් ස්පර්ශ වන විට,</i>

1349
01:39:07,242 --> 01:39:09,125
තත්වය අගුළු හැර ඇත.

1350
01:39:12,317 --> 01:39:14,717
මෙතනම. හාරා.

1351
01:39:14,717 --> 01:39:16,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙහේ එන්න.

1352
01:39:16,400 --> 01:39:18,450
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේද?

1353
01:39:19,375 --> 01:39:21,450
මට ටිකක් විවේක ගන්න දෙන්න.

1354
01:39:22,250 --> 01:39:24,108
හරි, හොඳයි.

1355
01:39:24,108 --> 01:39:25,608
මෙතන.

1356
01:39:28,833 --> 01:39:31,992
මම ඔයාගෙ තාත්තට පොරොන්දු උනා ඔයාව රකිනවා කියලා.

1357
01:39:35,817 --> 01:39:38,233
මම ඒක කරලා තියෙනවා.

1358
01:39:39,758 --> 01:39:42,750
මම ඒ වෙලාවේ මොනවද කිව්වේ?

1359
01:39:42,750 --> 01:39:45,650
සෑම අතකම පිස්තෝලයක්

1360
01:39:45,650 --> 01:39:48,500
සහ සැහැල්ලු මැෂින් තුවක්කුවක්.

1361
01:39:51,608 --> 01:39:53,617
ඇත්තටම,

1362
01:39:56,000 --> 01:39:59,857
ඔබ නාන කාමරයට ඇතුළු වූ වහාම මම ඔබව හඳුනා ගත්තෙමි.

1363
01:40:01,108 --> 01:40:03,700
ඔයා හරියට ඔයාගේ සීයා වගේ.

1364
01:40:03,700 --> 01:40:07,075
ඒ වගේම ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේම හිතුවක්කාරයි.

1365
01:40:07,617 --> 01:40:10,217
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

1366
01:40:10,217 --> 01:40:11,999
- සාමාන්‍ය මිනිසෙකු වීමේ වරද කුමක්ද?
- හරි.

1367
01:40:12,000 --> 01:40:14,117
සල්ලි වලටයි ගෑනුන්ටයි තියෙන කෑදරකමින්ද?

1368
01:40:14,117 --> 01:40:16,317
හරි අපි යමු.

1369
01:40:17,025 --> 01:40:18,425
ඉදිරියට එන්න.

1370
01:40:27,108 --> 01:40:29,442
මම තරුණ කාලේ,

1371
01:40:29,442 --> 01:40:32,125
කිසිම වෙඩි උණ්ඩයක් මට ගහන්න බැරි වුණා.

1372
01:40:35,483 --> 01:40:37,950
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නෙමි.

1373
01:40:37,950 --> 01:40:39,008
මට තවත් යන්න බැහැ.

1374
01:40:39,008 --> 01:40:40,124
ඉදිරියට එන්න.

1375
01:40:40,125 --> 01:40:42,075
මට යන්න බෑ.

1376
01:40:47,875 --> 01:40:50,233
සම්බන්ධ වෙන්න එපා

1377
01:40:51,375 --> 01:40:55,158
තව දුරටත් බුදු හිස සමඟ.

1378
01:40:55,158 --> 01:40:58,325
ඔයා ඔයාගේ පවුලේ අන්තිමයා.

1379
01:41:03,358 --> 01:41:06,520
- ෂූ යුවාන්.
- මම මෙහේ.

1380
01:41:07,158 --> 01:41:09,983
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

1381
01:41:09,983 --> 01:41:11,992
මට කියන්න.

1382
01:41:18,780 --> 01:41:22,050
♫ <i>ආයුබෝවන් කියන්න එපා</i> ♫

1383
01:41:22,050 --> 01:41:26,110
♫ <i>ආයුබෝවන් බොහෝ දුරයි</i> ♫

1384
01:41:27,240 --> 01:41:33,058
♫ <i>මගේ කන්වලට එන්නේ කාගේ ඇමතුමද </i> ♫

1385
01:41:33,058 --> 01:41:36,758
මම... ඔයාව ඈත් කරන්න හැදුවේ නැද්ද?

1386
01:41:40,708 --> 01:41:43,067
<i>ඔයාගේ තාත්තා මා ළඟට ආවා</i>

1387
01:41:43,067 --> 01:41:45,374
<i>ඔබව ආරක්ෂා කරන ලෙස මට කිව්වා.</i>

1388
01:41:45,375 --> 01:41:47,175
<i>මේ මගේ පුතා.</i>

1389
01:41:47,175 --> 01:41:48,575
<i>තාත්තා.</i>

1390
01:41:51,375 --> 01:41:53,508
<i>ඔබව ආරක්ෂා කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1391
01:41:54,633 --> 01:41:57,408
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට මෙම කාරණය භාර ගැනීමට ඉඩ නොදීමයි.</i>

1392
01:42:02,792 --> 01:42:04,875
<i>අපි එකම කණ්ඩායමේ.</i>

1393
01:42:09,150 --> 01:42:17,380
♫ <i>හුදකලා ආත්මයට ඉඩ දෙන්න</i> ♫

1394
01:42:17,380 --> 01:42:24,240
♫ <i>මගේ පපුවේ ගැස්ම</i> ♫

1395
01:42:27,583 --> 01:42:29,283
ඒක ඇතුලට වැටෙනවා.

1396
01:42:32,167 --> 01:42:33,867
අපි යමු!

1397
01:42:43,270 --> 01:42:51,890
♫ <i>ආදරය නොමැති නම්, කරදරයක් නැත</i> ♫

1398
01:42:51,890 --> 01:43:00,610
♫ <i>ඔබ අනුකම්පා විරහිත නම්, ඔබට කරදරයක් නැත</i> ♫

1399
01:43:00,610 --> 01:43:07,710
♫ <i>පසුතැවිල්ලේ තුවාලය</i> ♫

1400
01:43:07,710 --> 01:43:14,390
♫ <i>තිත්ත පිපීම</i> ♫

1401
01:43:24,608 --> 01:43:26,208
සීයා.

1402
01:43:30,583 --> 01:43:33,150
ඔබ මෙවර ඉතා හොඳින් කළා.

1403
01:43:33,150 --> 01:43:34,666
එදා,

1404
01:43:34,667 --> 01:43:37,700
Xu Yicheng බුදු හිස සොයාගත් විට,

1405
01:43:37,700 --> 01:43:40,825
මම ඒක මට දෙන්න කිව්වා.

1406
01:43:41,842 --> 01:43:47,474
නමුත් ෂු යිචෙන්ග්ව ද්‍රෝහියෙකු ලෙස මරාදැමීමට කැමතිය

1407
01:43:47,474 --> 01:43:51,708
ඇත්ත ඔළුව කොහෙද කියලා මට කියනවාට වඩා.

1408
01:43:58,092 --> 01:44:00,158
අවසානයේ දී,

1409
01:44:01,400 --> 01:44:06,625
මේ තරගයේ ජයග්‍රාහකයා අපේ යාඕ වංශයයි.

1410
01:44:09,442 --> 01:44:11,508
තවම ඉවර නෑ.

1411
01:44:12,508 --> 01:44:16,150
මම මගේ සැලැස්ම සමඟ ආරම්භ කරනවා.

1412
01:44:34,542 --> 01:44:36,275
එයා මැරිලා.

1413
01:44:36,275 --> 01:44:38,358
බුදු හිස නැතිවෙලා.

1414
01:44:41,883 --> 01:44:45,092
භාරදීමේ උත්සවයට අපට ඇත්තේ පැය කිහිපයකි.

1415
01:44:46,617 --> 01:44:49,267
අපි මෙහි දී Xu Heping ගේ ඉඟි අනුගමනය කළෙමු.

1416
01:44:49,942 --> 01:44:52,908
ඔහු අපව මෙහි ගෙන යන්නේ ඇයි,

1417
01:44:52,908 --> 01:44:55,633
එය එකවරම උගුලක් බව මට අනතුරු අඟවන අතරතුර?

1418
01:45:01,967 --> 01:45:05,192
<i>ජි ගොං පන්සලක දයාවේ දේවතාවියගේ ප්‍රතිමාවක් ද?</i>

1419
01:45:05,192 --> 01:45:08,091
<i>මෙම හස්ත ඉරියව්ව ධර්මකාය බෝධිසත්වයෙකුගේය.</i>

1420
01:45:08,091 --> 01:45:09,775
<i>නමුත් බුදුන් වහන්සේගේ හිස මෛත්‍රී බෝධිසත්වයෙකි.</i>

1421
01:45:09,775 --> 01:45:11,700
<i>Zhang Sengyao ගේ ග්‍රහලෝක පහ සහ තාරකා මණ්ඩල විසිඅට ප්‍රස්ථාරය.</i>

1422
01:45:11,700 --> 01:45:13,499
<i>කැඩපත කැදලි කට්ටලයක කොටසකි.</i>

1423
01:45:13,500 --> 01:45:16,108
<i>"යින් යං තුළ ඇත,</i>

1424
01:45:16,108 --> 01:45:18,317
<i>යැං විරුද්ධ නොවේ."</i>

1425
01:45:34,083 --> 01:45:37,658
ලියු මහතා. කිඩෝ මහත්මිය. ඔහු මෙහි සිටී.

1426
01:45:37,658 --> 01:45:39,858
අපිට දැන් පටන් ගන්න පුළුවන් නේද?

1427
01:45:39,858 --> 01:45:40,916
කමක් නැහැ.

1428
01:45:40,917 --> 01:45:42,517
අපි පටන් ගනිමු.

1429
01:45:43,983 --> 01:45:46,374
ගෞරවනීය අමුත්තන්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,

1430
01:45:46,375 --> 01:45:50,999
Wu Zetian's Imperial Temple Hall බෝධිසත්ව ප්‍රධානියා භාරදීමේ උත්සවය දැන් ආරම්භ වේ.

1431
01:45:50,999 --> 01:45:52,833
<i>[Liu Yiming] - [Huang Kewu] - [Kana Kido]</i>

1432
01:45:56,583 --> 01:46:00,107
<i>මට දැන් පැවත එන්නන්ගෙන් එකක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න</i>

1433
01:46:00,107 --> 01:46:03,949
<i>Plum Blossom Five, Yao Buran මහතා.</i>

1434
01:46:09,625 --> 01:46:12,675
<i>ඔහුගේ සීයා, යාඕ ලායි,</i>

1435
01:46:12,675 --> 01:46:15,041
<i>සු යිචෙන්ග් මහතා සමඟ නැවතත් දවසේ,</i>

1436
01:46:15,042 --> 01:46:17,624
<i>බුද්ධ හිස සොයා ගත්තා.</i>

1437
01:46:17,625 --> 01:46:20,766
එබැවින්, Plum Blossom Five වෙනුවෙන් ඔහුට ඉඩ දෙන්න,

1438
01:46:20,766 --> 01:46:24,407
බුද්ධ ශීර්ෂය සඳහා රිසිට්පත් සහතිකය අත්සන් කිරීමට.

1439
01:46:33,583 --> 01:46:38,167
මට මේ බුදු හිස පිළිගන්න බැහැ.

1440
01:46:38,167 --> 01:46:41,016
කුමක් ද? මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

1441
01:46:41,792 --> 01:46:44,167
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු බරපතලද?

1442
01:46:47,358 --> 01:46:49,633
මේ බුදුන් වහන්සේගේ හිස ඔටුන්නෙහි

1443
01:46:49,633 --> 01:46:53,225
ජේඩ් ඇඹරුම් වැලි වලින් ඔප දැමූ ප්රදේශයක් නොවේ,

1444
01:46:53,225 --> 01:46:57,266
නමුත් ඉතා සමාන ක්වාර්ට්ස් වැලි සහ ගංගා වැලි සමඟ.

1445
01:46:57,266 --> 01:47:00,692
එබැවින් බොහෝ ත්රිකෝණාකාර බෙදීම් තිබේ.

1446
01:47:00,692 --> 01:47:03,249
ඒවා ඛාදනය වීමේ සලකුණු වලට බෙහෙවින් සමාන ය.

1447
01:47:03,250 --> 01:47:07,650
මෙය ඉතා පහසුවෙන් නොසලකා හැරිය හැකි දෝෂයකි.

1448
01:47:07,650 --> 01:47:11,916
එදා ෂු යිචෙන්ග් මහතා මේ බුදු හිස දුන්නේ ඇයිද යන්න ගැන,

1449
01:47:11,917 --> 01:47:14,567
පරම්පරාවෙන් පැවත එන කෙනෙකු ලෙස මට අදහස් දැක්වීමට හැකියාවක් නැත.

1450
01:47:14,567 --> 01:47:16,775
මම කියන්න කැමති දේ තමයි,

1451
01:47:18,300 --> 01:47:22,307
අපට සමාන බුද්ධ හිසක් කොන්ච් කන්දෙන් හමු විය.

1452
01:47:22,307 --> 01:47:26,016
එය ගුණාත්මක භාවයෙන් හා පෙනුමෙන් පවා උසස් ය.

1453
01:47:32,292 --> 01:47:35,291
ඒ නිසා මේ බුද්ධ ශීර්ෂය තමයි නියම ජේඩ් බෝධිසත්ව හිස

1454
01:47:35,291 --> 01:47:38,975
Wu Zetian's Imperial Temple Hall වෙතින්.

1455
01:47:43,775 --> 01:47:46,166
අනෙක් බුදුන් වහන්සේගේ ඒ හිසෙහි ඇති දෝෂ ගැන නම්,

1456
01:47:46,167 --> 01:47:48,967
මම ඒවා හුවාං මහතාට කලින් සඳහන් කර තිබුණා.

1457
01:47:48,967 --> 01:47:51,442
නමුත් ඔහු ඒවා නොසලකා හැරියේය.

1458
01:47:53,792 --> 01:47:56,832
පෞරාණික වෙළෙන්දන්ගේ ගනුදෙනු වාර්තාව මෙයයි.

1459
01:47:56,833 --> 01:47:59,957
එය යාඕ පවුල විසින් වසර ගණනාවක් පුරා එකතු කරන ලද සාක්ෂියකි.

1460
01:48:01,042 --> 01:48:04,882
ඇතුළත ලැයිස්තුගත කර ඇති සියලුම ව්‍යාජ Plum Blossom Five විසින් සහතික කර ඇත.

1461
01:48:04,882 --> 01:48:09,250
අපේ Plum Blossom Five කිසිවිටෙක ව්‍යාජ කෑලි සහතික නොකරයි.

1462
01:48:09,250 --> 01:48:12,250
ඔබ එය පිළිගත්තත් නැතත්,

1463
01:48:12,250 --> 01:48:14,082
ඔබේ නායකත්වය යටතේ පස් දෙනා

1464
01:48:14,083 --> 01:48:17,692
"ව්‍යාජ දේ ඉවත් කිරීම, සැබෑ දේ ආරක්ෂා කිරීම" යන ආදර්ශ පාඨය බොහෝ කලකට පෙර සිට උල්ලංඝනය කරයි.

1465
01:48:17,692 --> 01:48:22,675
ඔබ තවමත් නායකයා වීමට සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

1466
01:48:25,150 --> 01:48:29,342
ඔබ මේ දවස එනතුරු බොහෝ කාලයක් බලා සිටින්න ඇති.

1467
01:48:30,767 --> 01:48:34,250
එදා යාඕස් අපි බුදුන් වහන්සේ සොයා ගත්තා.

1468
01:48:34,250 --> 01:48:37,300
දැන්, අපි Yaos එය නැවත සොයාගෙන ඇත.

1469
01:48:37,917 --> 01:48:40,374
ඔබට ප්ලම් බ්ලොසම් පහට නායකත්වය දීමට නොහැකි නම්,

1470
01:48:40,375 --> 01:48:45,267
එවිට ස්වාභාවිකවම, අපගේ යාඕ පවුල ඔබ වෙනුවට ආදේශ කළ යුතුය.

1471
01:48:47,125 --> 01:48:48,666
කරුණාකර ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

1472
01:48:48,667 --> 01:48:50,166
මේ බුදු හිස සොයා ගත්තේ කෙසේද?

1473
01:48:50,167 --> 01:48:51,675
කරුණාකර ඒ ගැන අපට කියන්න.

1474
01:48:51,675 --> 01:48:53,275
<i>යාඕ බුරන්!</i>

1475
01:48:56,258 --> 01:48:59,175
මම Xu පවුලෙන් පැවත එන කෙනෙක්.

1476
01:48:59,175 --> 01:49:02,833
කිඩෝ මහත්මිය ඉල්ලා සිටියේ මමයි.

1477
01:49:07,833 --> 01:49:10,092
මම හිතුවේ ඔයා මේ උත්සවයෙන් වැඩක් නෑ කියලා.

1478
01:49:10,092 --> 01:49:13,567
මම ආවේ Xu පවුලට අයිති දේ ආපහු ගන්න.

1479
01:49:13,567 --> 01:49:15,917
දැනටමත් සියල්ල අවසන්.

1480
01:49:16,792 --> 01:49:19,483
ඔබ ගෙනා හිස සැබෑ බුදු හිස නොවේ.

1481
01:49:22,233 --> 01:49:24,499
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ටෑං රාජවංශයෙන්.

1482
01:49:24,500 --> 01:49:26,900
ඒත් ඒක එදා Xue Huaiyi සෙට් කරපු රැවටීමක්.

1483
01:49:26,900 --> 01:49:29,400
එය සම්බෝගකාය බෝධිසත්ව හිසකි

1484
01:49:29,400 --> 01:49:31,666
ධර්මකාය බෝධිසත්ව ශරීරය තැබීය.

1485
01:49:31,667 --> 01:49:33,800
ඔබ එය හඳුනා ගැනීමටවත් අසමත් වුණාද?

1486
01:49:35,792 --> 01:49:37,582
බුදු හිස සත්‍යය.

1487
01:49:37,583 --> 01:49:40,507
එය මෙහිම ඇත. සහ ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

1488
01:49:40,507 --> 01:49:42,833
මටත් එකක් තියෙනවා.

1489
01:49:45,008 --> 01:49:47,616
ෂු යුවාන්. ඔබතුමාට බුදු හිසක් තියෙනවා කියනවා.

1490
01:49:47,616 --> 01:49:49,233
එබැවින් එය වහාම පිටතට ගෙන එන්න.

1491
01:49:49,233 --> 01:49:52,483
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ඒක ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම ඔප්පු කරන්නම්. ඔළුව තියෙන තැන මම දන්නවා.

1492
01:49:52,483 --> 01:49:54,817
අපට ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීමට වෙලාවක් නැත.

1493
01:49:54,817 --> 01:49:57,541
ආරක්ෂාව! ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

1494
01:49:57,541 --> 01:49:58,749
එන්න!

1495
01:49:58,750 --> 01:49:59,800
මාව අතහරින්න.

1496
01:49:59,800 --> 01:50:01,108
ලියු මහතා, තව ටිකක් ඉන්න!

1497
01:50:01,108 --> 01:50:02,332
බුදුන්ගේ හිස ඉවතට දමන්න.

1498
01:50:02,333 --> 01:50:03,999
එය ඉවතට ගන්න එපා!

1499
01:50:04,000 --> 01:50:05,508
භාරදීමේ උත්සවය අත්හිටුවා ඇත.

1500
01:50:05,508 --> 01:50:08,192
මම ඇත්තටම ඒ කොහෙද කියලා දන්නවා, ලියු මහත්මයා!

1501
01:50:08,817 --> 01:50:10,742
එය මෙහි ඇත!

1502
01:50:25,792 --> 01:50:27,758
ඔයා ආවේ ටිකක් පරක්කු වෙලා.

1503
01:50:36,458 --> 01:50:38,818
ඔබට ඇත්තටම තවත් බුදු හිසක් තිබේද?

1504
01:50:40,908 --> 01:50:45,707
මගේ තාත්තා සැබෑ බුදු හිස සොහොන් ගෙය ඇතුළට දැම්මේ නැහැ.

1505
01:50:51,575 --> 01:50:56,975
එදා, මගේ සීයා, Xu Yicheng, මෙම බුදු හිස සොයා ගත්තේය.

1506
01:50:56,975 --> 01:51:01,000
ජපන් ජාතිකයින්ට සහ ලාඕ චඕෆෙන්ග් දෙදෙනාටම එය අවශ්‍ය විය.

1507
01:51:01,442 --> 01:51:04,925
මගේ සීයා මේ බුදු හිස රකින්න ක්‍රමයක් කල්පනා කළා.

1508
01:51:04,925 --> 01:51:07,925
මගේ තාත්තා Xu Heping මේ රහස සොයාගත්තා.

1509
01:51:07,925 --> 01:51:13,292
කෙසේ වෙතත්, හිස Lao Chaofeng ගේ අතට නොවැටීම සඳහා,

1510
01:51:13,292 --> 01:51:17,274
ඔහු තම අනන්‍යතාවය වෙනස් කර වසර 20ක් සැඟවී සිටියේය.

1511
01:51:17,274 --> 01:51:21,383
දැන් එයා මට උත්තරේ කිව්වා.

1512
01:51:21,383 --> 01:51:24,517
Zhang Sengyao ගේ චිත්‍රය, Ji Gong පන්සලේ දයාවේ දේවතාවියගේ ප්‍රතිමාව,

1513
01:51:24,517 --> 01:51:26,400
සහ යින්-යැං කැදලි දර්පණ

1514
01:51:26,400 --> 01:51:27,883
සියල්ල එක් ඉඟියකට යොමු කරයි.

1515
01:51:27,883 --> 01:51:31,191
එක ඇත්තක්. එය එයයි

1516
01:51:31,191 --> 01:51:34,283
උතුරු සහ දකුණු රාජවංශයේ බඕෂි භික්ෂුව

1517
01:51:37,108 --> 01:51:38,957
මුල් ජි ගොං විය.

1518
01:51:38,958 --> 01:51:41,666
ඓතිහාසික වාර්තාවලට අනුව,

1519
01:51:41,667 --> 01:51:46,249
ලියාං හි වූ අධිරාජ්‍යයා ෂැං සෙන්ග්‍යාඕට බාඕෂිගේ චිත්‍රය පින්තාරු කරන ලෙස නියෝග කළේය.

1520
01:51:46,249 --> 01:51:49,742
අධිරාජ්‍යයා ඉදිරියේ,

1521
01:51:49,742 --> 01:51:54,125
Baozhi පිහියක් ගෙන ඔහුගේම මුහුණ කපා,

1522
01:51:54,125 --> 01:51:56,692
ඔහුගේ සැබෑ පෙනුම හෙළි කරයි.

1523
01:51:56,692 --> 01:51:59,050
මෙම සත්‍යය වූයේ...

1524
01:52:00,692 --> 01:52:02,233
සත්යය ඔහුගේ සමට යටින් විය!

1525
01:52:02,233 --> 01:52:04,792
ඇත්ත ඇත්තේ ව්‍යාජය තුළය!

1526
01:52:57,317 --> 01:52:59,758
රහස මෙයයි

1527
01:53:00,542 --> 01:53:02,775
Xu පවුල තියාගෙන කියලා

1528
01:53:05,525 --> 01:53:07,908
වසර 50 ක් සඳහා.

1529
01:53:08,833 --> 01:53:13,142
Wu Zetian's Imperial Temple Hall,

1530
01:53:13,958 --> 01:53:16,133
ජේඩ් මෛත්‍රිය බෝධිසත්ව ප්‍රතිමාව.

1531
01:54:36,192 --> 01:54:40,633
Xu Yuan, ඔබ මෙම ලිපිය කියවන විට,

1532
01:54:40,633 --> 01:54:44,675
<i>ඔබ සියලු ප්‍රහේලිකා විසඳා ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.</i>

1533
01:54:45,983 --> 01:54:48,208
<i>ඔබේ සීයාගේ පරම්පරාව තුළ,</i>

1534
01:54:48,208 --> 01:54:51,933
<i>එහි පිටත ජපන් සතුරන් සහ ගෘහස්ථ කොල්ලකරුවන්.</i>

1535
01:54:52,442 --> 01:54:54,400
<i>චීනය තරම් විශාලයි,</i>

1536
01:54:54,400 --> 01:54:57,374
<i>එය නොවෙනස් කෞතුක වස්තුවක් සඳහා තැනක් නොවීය.</i>

1537
01:54:57,375 --> 01:54:58,608
<i>[Xu Yicheng | 1909-1942]</i>

1538
01:54:58,608 --> 01:55:03,567
<i>ජපන් ජාතිකයින් සහ ලාඕ චඕෆෙං වෙතින් බුදු හිස තබා ගැනීම සඳහා,</i>

1539
01:55:03,567 --> 01:55:07,483
<i>ඔබේ සීයාට මෙම මංමුලා සහගත පියවර ඉතිරි විය.</i>

1540
01:55:07,483 --> 01:55:11,107
<i>ඔහු ජපන් ජාතිකයින්ට හිස සැබෑ බව විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දුන්නේය.</i>

1541
01:55:11,107 --> 01:55:14,958
<i>තවද හිස ව්‍යාජ එකක් බව Lao Chaofeng විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

1542
01:55:16,108 --> 01:55:21,516
<i>යුසෝ කිඩෝ බුදු හිස ආපසු දෙන දවස එනතෙක් රැඳී සිටින්න.</i>

1543
01:55:23,275 --> 01:55:27,967
<i>මේ අතර, මට සැඟවී සිටීමට පමණක් හැකි විය

1544
01:55:27,967 --> 01:55:32,142
<i>ඔබේ සීයාගේ මිය යන පැතුම ඉටු කිරීමට.</i>

1545
01:55:35,842 --> 01:55:40,508
<i>මේ වසර පුරා, මම ඔබෙන් සමාව අයැදීමට අවස්ථාවක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.</i>

1546
01:55:40,508 --> 01:55:43,058
<i>නමුත් මම ඔබව බැලීමට යාමට එඩිතර වූයේ නැත.</i>

1547
01:55:44,008 --> 01:55:48,383
<i>ඔබ මගේ සියලු බර උසුලනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය,</i>

1548
01:55:48,383 --> 01:55:52,543
<i>නමුත් සරල හා නිහඬ ජීවිතයට බාධාවක් වේ යැයි මම බිය වූවෙමි</i>

1549
01:55:52,543 --> 01:55:55,117
<i>ඔබට අවසානයේ නායකත්වය දීමට හැකි වූ බව.</i>

1550
01:55:56,067 --> 01:56:01,258
<i>මේ අවුරුදු 20 පුරාවට මම හැමදාම කල්පනා කළා</i>

1551
01:56:02,025 --> 01:56:03,842
<i>ඔබ වෙනස් කළ දේ.</i>

1552
01:56:03,842 --> 01:56:05,442
<i>ඔබ උසට වැඩී තිබේද?</i>

1553
01:56:05,442 --> 01:56:07,367
<i>ඔබ දැන් නිතර නිතර සිනාසෙනවාද?</i>

1554
01:56:07,367 --> 01:56:10,250
<i>ඔබට තවමත් මතකද මම මොන වගේද කියලා?</i>

1555
01:56:11,042 --> 01:56:14,317
<i>ඔබ තවමත් මට වෛර කරනවාද?</i>

1556
01:56:17,467 --> 01:56:20,550
<i>මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි.</i>

1557
01:56:21,208 --> 01:56:23,840
<i>ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.</i>

1558
01:56:24,633 --> 01:56:29,067
<i>අවසානයේ, මට මෙම ක්‍රමය පමණක් භාවිතා කළ හැකි විය</i>

1559
01:56:29,067 --> 01:56:32,650
<i>අපගේ වංශය ආරක්ෂා කර ඇති දේ ඔබට අවබෝධ කර දීමට</i>

1560
01:56:32,650 --> 01:56:34,617
<i>මේ වසර පුරා.</i>

1561
01:56:39,117 --> 01:56:44,567
<i>ඔබව මගේ අතේ තබාගෙන ක්‍රීඩා කළ දින මට දැඩි ලෙස මග හැරී ඇත.</i>

1562
01:56:45,442 --> 01:56:50,300
<i>ඒක තමයි මගේ ජීවිතයේ ප්‍රීතිමත්ම කාලය.</i>

1563
01:56:55,583 --> 01:56:57,325
<i>ඔබ දිනුවා</i>

1564
01:56:59,292 --> 01:57:01,133
<i>මෙම තරඟය.</i>

1565
01:57:51,417 --> 01:57:53,707
<i>[පෞරාණික භාණ්ඩ අංශයේ අපරාධ මැඩලීමට බලධාරීන්]</i>

1566
01:57:53,708 --> 01:57:54,916
<i>[Xu Yuan වෙතින් උදව්වට ස්තුතියි.]</i>

1567
01:57:54,917 --> 01:57:57,917
<i>[Zheng Guoqu, Yao Lai සහ Shen Ye නීතියෙන් දඬුවම් කරන ලදී.]</i>

1568
01:57:59,200 --> 01:58:04,667
<i>[සිව් පන්සිල්]</i>

1569
01:58:18,125 --> 01:58:22,258
<i>චීනයේ ඉලෙක්ට්‍රොනික කර්මාන්තය නිවැරදි කරන්නෙකුගේ වියෝව ගැන ශෝක වේ.</i>

1570
01:58:24,292 --> 01:58:25,967
<i>ඔබට බුදු හිසක් වත් දරාගත නොහැකි විය.</i>

1571
01:58:25,967 --> 01:58:29,691
<i>මම පෞරාණික ලෝකයට මඟ පෙන්වමි.</i>

1572
01:58:32,625 --> 01:58:34,025
<i>මේ මොකක්ද?</i>

1573
01:58:34,708 --> 01:58:36,468
<i>මම පොලිසියට ගියා.</i>

1574
01:58:37,542 --> 01:58:40,383
<i>Fu Gui ගේ ශරීරය රැක බලා ගෙන ඇත.</i>

1575
01:58:40,383 --> 01:58:42,666
<i>පරණ ඩු සහ යාඕ බුරාන් අතුරුදහන් වී ඇත.</i>

1576
01:58:42,667 --> 01:58:44,592
<i>දැනට, සාක්ෂි එය පෙන්නුම් කරයි</i>

1577
01:58:44,592 --> 01:58:47,274
<i>- Lao Chaofeng විය හැකිය-
- එය තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.</i>

1578
01:58:55,083 --> 01:58:56,817
<i>සියල්ල අවසන්.</i>

1579
01:58:59,380 --> 01:59:06,740
<i>අපගේ නාලිකා කළමනාකරුවන්ට ස්තූතියි: Danatte14 andamp; Andramichaela.</i>

1580
01:59:10,860 --> 01:59:17,780
<i>අපගේ ප්‍රධාන ඛණ්ඩකයාට ස්තුතියි: Bjohnsonwong.</i>

1581
01:59:17,780 --> 01:59:24,540
<i>අපගේ TE: Lotus012 වෙත ස්තුතියි.
අපගේ ප්‍රධාන කර්තෘ: Geniyethis.</i>ට ස්තුතියි

1582
01:59:25,680 --> 01:59:32,590
♫ <i>අලංකාර ලෝකයක් සඟවාගෙන, තවමත් ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා</i> ♫

1583
01:59:32,590 --> 01:59:39,820
♫ <i>මීදුමෙන්, යමෙකු සත්‍යය බිඳ වැටීම වළක්වනු ඇත</i> ♫

1584
01:59:39,820 --> 01:59:46,850
♫ <i>ධර්මිෂ්ඨකමේ මුර කේතය, උද්යෝගිමත් බොරුව</i> ♫

1585
01:59:46,850 --> 01:59:51,310
♫ <i>වෙස් වළලු ඉවත් කරමින් නිමක් නැති ඉදිරි පියවර</i> ♫

1586
01:59:51,310 --> 01:59:54,470
♫ <i>සියලු සත්‍යයන් ක්ෂණිකව අහම්බෙන් එළියට එයි</i> ♫

1587
01:59:54,470 --> 01:59:58,850
♫ <i>ව්‍යාකූලත්වය කෙතරම් කැළඹිලි සහගතද යන්නට සවන් දීම, කථා විස්තර </i> ♫

1588
01:59:58,850 --> 02:00:02,340
♫ <i>ලෝකයේ සියලු බර, බැලීමට ආපසු හැරෙමින් </i> ♫

1589
02:00:02,340 --> 02:00:06,440
♫ <i>හඳුනන මුහුණු සහ ව්‍යාජ සිනහව, ඉරා දමයි</i> ♫

1590
02:00:06,440 --> 02:00:09,190
♫ <i>වෙස්මුහුණු, ඒ නිසා හැඟීම් ඉදිරියට නැඟිය හැක</i> ♫

1591
02:00:09,190 --> 02:00:13,380
♫ <i>ව්‍යාකූලත්වයේ නැටීම</i> ♫

1592
02:00:13,380 --> 02:00:17,230
♫ <i>අවසානයේ අවුල් සහගත තත්ත්වය තුළ අධික මීදුම විසුරුවා හැරීම</i> ♫

1593
02:00:17,230 --> 02:00:21,180
♫ <i>ඔබත් මමත් සෙනඟ අතරින් එකිනෙකා පසුකර යන්නේ නිකම්ම නොවේ! කීර්තිය, වාසනාව සහ මහිමය</i>♫

1594
02:00:21,180 --> 02:00:27,200
♫ <i>අනුන්ගේ කටින් එන සිනහව සහ කතා බහද විය හැක </i> ♫

1595
02:00:41,410 --> 02:00:44,760
♫ <i>අතීත තුවාල විවෘත කිරීම</i> ♫

1596
02:00:44,760 --> 02:00:48,190
♫ <i>සහ තවමත් හෝඩුවාවක් නැති අය ලෙස පෙනී සිටීම</i> ♫

1597
02:00:48,190 --> 02:00:54,980
♫ <i>අඳුරේ, බොහෝ ව්‍යාකූල අවස්ථා තිබේ, සැබෑ දේ සහ නොවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට අපහසුය</i> ♫

1598
02:00:56,240 --> 02:00:59,650
♫ <i>ලෝකයේ අලංකාරයෙන් අඩක් දූවිලි වලින් වැසී ඇත</i> ♫

1599
02:00:59,650 --> 02:01:03,020
♫ <i>නමුත් කටකතා නොකඩවා පරාජය වේ</i> ♫

1600
02:01:03,020 --> 02:01:10,380
♫ <i>මීදුම තුළ, අවසානයේ සත්‍යය අනාවරණය වනු ඇත</i> ♫

1601
02:01:10,380 --> 02:01:17,400
♫ <i>ධර්මිෂ්ඨකමේ මුර කේතය, උද්යෝගිමත් බොරුව</i> ♫

1602
02:01:17,400 --> 02:01:21,730
♫ <i>වෙස් වළලු ඉවත් කරමින් නිමක් නැති ඉදිරි පියවර</i> ♫

1603
02:01:21,730 --> 02:01:25,060
♫ <i>සියලු සත්‍යයන් ක්ෂණිකව අහම්බෙන් එළියට එයි</i> ♫

1604
02:01:25,060 --> 02:01:29,480
♫ <i>ව්‍යාකූලත්වය කෙතරම් කැළඹිලි සහගතද යන්නට සවන් දීම, කථා විස්තර </i> ♫

1605
02:01:29,480 --> 02:01:32,810
♫ <i>ලෝකයේ සියලු බර, බැලීමට ආපසු හැරෙමින් </i> ♫

1606
02:01:32,810 --> 02:01:36,180
♫ <i>හඳුනන මුහුණු සහ ව්‍යාජ සිනහව, ඉරා දමයි</i> ♫

1607
02:01:36,180 --> 02:01:39,700
♫ <i>වෙස්මුහුණු, ඒ නිසා හැඟීම් ඉදිරියට නැඟිය හැක</i> ♫

1608
02:01:39,700 --> 02:01:43,880
♫ <i>ව්‍යාකූලත්වයේ නැටීම, අවසානයේ අධික මීදුම විසුරුවා හැරීම</i> ♫

1609
02:01:43,880 --> 02:01:47,630
♫ <i>අවුල් සහගත කාලය තුළ, ඔබ සහ මම සමූහයා තුළ එකිනෙකා පසුකර යන්නේ නිකම්ම නොවේ</i> ♫

1610
02:01:47,630 --> 02:01:50,940
♫ <i>කීර්තිය, වාසනාව සහ මහිමය</i> ♫

1611
02:01:50,940 --> 02:01:53,960
♫ <i>නොසැලකිලිමත් ලෙස ප්‍රශංසා ගායනා කරන්න</i> ♫

1612
02:01:53,960 --> 02:01:57,410
♫ <i>සුදුසු උත්කෘෂ්ට ආකාරයෙන්</i> ♫

1613
02:02:06,040 --> 02:02:10,030
♫ <i>මුල් අභිප්‍රායන් අමතක නොකර කෙනෙකුගේ විශ්වාසයන් ආරක්ෂා කිරීම</i> ♫

1614
02:02:10,030 --> 02:02:13,790
♫ <i>ඔහ්</i> ♫

1615
02:02:13,790 --> 02:02:17,490
♫ <i>ව්‍යාකූලත්වය කෙතරම් කැළඹිලි සහගතද යන්නට සවන් දීම, කථා විස්තර </i> ♫

1616
02:02:17,490 --> 02:02:20,810
♫ <i>ලෝකයේ සියලු බර, බැලීමට ආපසු හැරෙමින් </i> ♫

1617
02:02:20,810 --> 02:02:24,210
♫ <i>හුරුපුරුදු මුහුණු සහ ව්‍යාජ සිනහව,</i> ♫

1618
02:02:24,210 --> 02:02:27,670
♫ <i>වෙස්මුහුණු ඉරා දැමීම, එවිට හැඟීම් ඉදිරියට ඇදී යා හැක</i> ♫

1619
02:02:27,670 --> 02:02:32,280
♫ <i>ව්‍යාකූලත්වයේ නැටීම, අවසානයේ අධික මීදුම විසුරුවා හැරීම</i> ♫

1620
02:02:32,280 --> 02:02:35,980
♫ <i>අවුල් සහගත කාලය තුළ, ඔබ සහ මම සමූහයා තුළ එකිනෙකා පසුකර යන්නේ නිකම්ම නොවේ</i> ♫

1621
02:02:35,980 --> 02:02:38,980
♫ <i>කීර්තිය, වාසනාව සහ මහිමය</i> ♫

1622
02:02:38,980 --> 02:02:42,290
♫ <i>අනුන්ගේ කටින් එන සිනහව සහ කතා බහද විය හැක </i> ♫

1623
02:02:42,290 --> 02:02:46,680
♫ <i>නගරයේ, සෑම මොහොතක්ම අල්ලාගෙන සිටින්න</i> ♫

1624
02:02:46,680 --> 02:02:50,750
♫ <i>සෙවණැලි සඳහා සෙවීම</i> ♫

1625
02:02:50,750 --> 02:02:54,310
♫ <i>ජීවිතයේ ගියර් කෙළවරක් නොමැතිව ගමන් කරයි</i> ♫

1626
02:02:54,310 --> 02:02:57,130
♫ <i>සතුන් දැන් ආපසු පැමිණේ</i> ♫

1627
02:02:57,130 --> 02:03:01,860
♫ <i>ව්‍යාකූලත්වයේ නැටීම, අවසානයේ අධික මීදුම විසුරුවා හැරීම</i> ♫

1628
02:03:01,860 --> 02:03:05,250
♫ <i>අවුල් තත්ත්වය අතරතුර, ඔබ සහ මම නොවේ </i> ♫

1629
02:03:05,250 --> 02:03:08,530
♫ <i>ජන සමූහයා තුළ එකිනෙකා පසුකර යාම. කීර්තිය, වාසනාව සහ මහිමය</i>♫

1630
02:03:08,530 --> 02:03:17,340
♫ <i>අවසානයේදී, සත්‍යය තවදුරටත් නිෂ්ඵල නොවනු ඇත</i> ♫




